胆囊管切除术英文解释翻译、胆囊管切除术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cysticoectomy

分词翻译：

胆囊管的英语翻译：

【医】 cystic gall duct; ductus cysticus

切除术的英语翻译：

resection
【医】 ectomy; excision; exeresis; exsection

专业解析

胆囊管切除术（Cholecystectomy）详解

“胆囊管切除术”是一个在医学语境中常见的术语，但其标准英文对应词和更准确的医学描述实为胆囊切除术（Cholecystectomy）。以下是其详细解释：

一、术语定义

中文：胆囊管切除术 / 胆囊切除术
英文： Cholecystectomy
含义：指通过外科手术将胆囊（Gallbladder）从人体内完全移除的外科手术过程。胆囊是一个位于肝脏下方的梨形小器官，主要功能是储存和浓缩肝脏产生的胆汁（Bile）。手术移除胆囊通常是为了治疗胆囊相关的疾病。

二、手术目的与适应症该手术的主要目的是治疗由胆囊病变引起的症状或预防严重并发症。常见的手术原因包括：

胆囊结石（Gallstones / Cholelithiasis）：胆囊内形成的固体颗粒（结石）是最常见的手术指征。结石可引起疼痛（胆绞痛）、炎症或堵塞胆管。
胆囊炎（Cholecystitis）：胆囊的炎症，通常由结石堵塞胆囊管引起，但也可能无结石（如危重病人）。炎症可表现为急性（突发剧痛）或慢性（反复发作）。
胆囊息肉（Gallbladder Polyps）：某些类型或大小的息肉（尤其是大于1厘米）有癌变风险，可能需要预防性切除。
胆囊癌（Gallbladder Cancer）：虽然相对罕见，但早期胆囊癌的治疗通常包括胆囊切除。
胆源性胰腺炎（Gallstone Pancreatitis）：由胆囊结石掉入并堵塞胰管引起的胰腺炎，在急性期控制后常需切除胆囊以防复发。

三、手术方式现代胆囊切除术主要有两种技术：

腹腔镜胆囊切除术（Laparoscopic Cholecystectomy）：这是目前最常用的方法，属于微创手术。
- 过程：外科医生在腹部做几个小切口（通常0.5-1厘米），插入腹腔镜（带摄像头的细管）和特殊手术器械。通过观看监视器上的图像进行操作，将胆囊与肝脏和胆管分离后取出。
- 优点：创伤小、疼痛轻、恢复快（通常几天到一周即可恢复日常活动）、疤痕小、住院时间短（常为日间手术或短期住院）。
开腹胆囊切除术（Open Cholecystectomy）：在腹腔镜手术出现前是标准术式，现在主要用于腹腔镜手术困难或存在禁忌的情况（如严重炎症粘连、解剖异常、大出血风险等）。
- 过程：在右上腹部做一个较大的切口（约10-15厘米），直接暴露胆囊区域进行切除。
- 特点：创伤较大、恢复期较长（可能需要数周）、疤痕明显、住院时间通常更长。

四、术后影响胆囊切除后，胆汁不再在胆囊内储存和浓缩，而是由肝脏持续产生并直接流入小肠。大多数人在术后能很好地适应这种变化，消化功能基本正常。少数人可能在术后早期出现脂肪消化吸收不良（如腹泻、腹胀），通常在几周至几个月内身体会自行调节适应。长期来看，只要保持健康饮食（尤其避免一次性摄入大量高脂食物），生活质量通常不受显著影响。

权威参考资料：

Mayo Clinic - Cholecystectomy (Gallbladder Removal): https://www.mayoclinic.org/tests-procedures/cholecystectomy/about/pac-20384818 (提供手术适应症、过程、风险及术后护理的全面信息)
National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK) - Gallstones: https://www.niddk.nih.gov/health-information/digestive-diseases/gallstones (详细解释胆囊结石的形成、症状及治疗选择，包括胆囊切除术)
Johns Hopkins Medicine - Cholecystectomy: https://www.hopkinsmedicine.org/health/treatment-tests-and-therapies/cholecystectomy (介绍手术类型、适应症及微创手术优势)
Cleveland Clinic - Cholecystectomy: https://my.clevelandclinic.org/health/treatments/7017-cholecystectomy-gallbladder-removal (涵盖手术原因、准备、过程、风险及恢复指南)

网络扩展解释

关于“胆囊管切除术”这一术语，可能存在一定混淆。根据医学资料，通常标准的手术名称为胆囊切除术（切除整个胆囊），而单独切除胆囊管的情况较为特殊。以下分点说明：

一、术语澄清

胆囊切除术：指通过外科手术完整切除胆囊，适用于胆囊结石、胆囊炎、胆囊息肉或胆囊癌等病变。
胆囊管处理：胆囊管是连接胆囊与胆总管的管道，在胆囊切除术中需结扎或切断胆囊管，但不会单独切除胆囊管。

二、为何需要切除胆囊？

常见适应症：包括反复发作的胆囊炎、胆囊结石引发疼痛或并发症、胆囊息肉癌变风险较高等。
手术必要性：胆囊病变可能影响消化功能或引发感染，切除后可避免病情恶化。

三、手术方式

腹腔镜手术（微创）：通过腹部小孔操作，创伤小、恢复快，适用于多数患者。
开腹手术：用于复杂病例（如严重粘连或癌变），需切开腹部，恢复时间较长。

四、关于“胆囊管”的特殊情况

若患者单独存在胆囊管结石或先天性畸形，可能需要针对性处理胆囊管，但这类手术非常罕见，需结合具体病情评估。

建议：如果您的诊断涉及胆囊管问题，请提供更详细的检查报告，或咨询肝胆外科医生以明确手术范围。