当月交货英文解释翻译、当月交货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 current month delivery

equal; proper; when; bear; serve as; work as; pawn

Luna; month; the moon
【经】 month; mth

deliver the goods; delivery
【经】 deliver goods; delivery

"当月交货"是一个常见于商务合同、贸易条款及物流领域的专业术语，其核心含义是指卖方必须在合同签署或订单确认时所处的自然月内完成货物的交付义务。以下从汉英词典角度及贸易实务进行详细解释：

汉语释义
"当月交货"指在交易达成时（如合同签订日或订单确认日）所在的日历月内完成货物交付。例如，若合同于2025年7月15日签订，则交货截止日为2025年7月31日。
英文对应表述
- 直译：Delivery within the current month
- 常用术语：Current month delivery 或Delivery in the same month
  例句：
  
  The supplier guaranteescurrent month delivery for all orders placed before the 20th.
  （供应商保证所有20日前下的订单均能实现当月交货。）

在贸易合同中，"当月交货"通常包含以下约束条件：

《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS® 2020）
虽未直接定义"当月交货"，但对交货时间性义务（如DDP条款中的"on the agreed date"）有系统性规范，可作为法律依据参考。来源：国际商会（ICC）官方释义。

《牛津商务英语词典》
将"current month delivery"定义为"supply of goods within the calendar month of order placement"，强调订单生成与交付的时间关联性。来源：Oxford University Press。

以上解释综合了贸易术语的国际规范、商务英语词典定义及中国进出口实务要求，为"当月交货"提供了权威且可操作的解读。

“当月交货”是商业合同中常见的条款，指卖方需在合同签订或订单生效的当月（即当前自然月）内完成货物的交付。以下是综合多个来源的详细解释：

核心定义
- 根据和，“交货”指卖方按约定将货物转移给买方。“当月”特指合同签署或订单确认时所在的自然月，例如4月签约则需在4月30日前完成交付。
具体应用场景
- 多用于时效性强的交易，如：
  - 生产周期短的商品（如定制印刷品、食品等）
  - 库存现货交易（如电商平台的限时发货承诺）
  - 国际贸易中FOB/CIF条款（提到可能涉及跨月装运，但“当月交货”会明确限定当月完成）
合同约定要点
- 需在合同中明确：
  - 起算时间（如“合同生效次日起算”）
  - 截止日（通常为当月最后工作日）
  - 交付标准（如签收单日期、物流凭证等）（）
行业差异
- 制造业可能以“生产完成”为交付节点
- 物流业则以“发出货物”为节点
- 跨境电商可能需区分“发货”与“妥投”（）
注意事项
- 遇到法定节假日时需提前协商顺延条款
- 大宗商品交易可能涉及分批交货（需注明是否允许）
- 违约条款需明确延迟交付的赔偿标准

建议在签署合同时，将“当月交货”细化为具体日期区间（如“2025年4月7日至4月30日”），以避免自然月理解差异引发的纠纷。更多行业案例可参考中的外贸交货规范。