
【医】 pantomimia
entirety; full; the all and the one; whole
【医】 hol-; holo-; pan-; pant-; panto-
【经】 aon; full-lot; in all; in total
expression; phiz
在汉语与英语跨文化交际中,"表情符号"(Emoji)作为非语言符号系统具有丰富的语义层次。根据牛津大学出版社《汉英对照现代汉语词典》(第3版)的释义体系,主要表情符号可分类解析如下:
一、情感表达类
二、肢体语言类
三、自然象征类 ️(下雨云)在天气预报场景表示降水,在文学语境可能隐喻忧郁情绪,展现符号的多义性特征
四、警示标识类 ⚠️(感叹号三角)作为国际通用警示符号,其使用规范受ISO 20471标准约束,常见于工业安全领域
语言学研究表明(Language@Internet期刊,2023年第15卷),表情符号的语义解读需结合三点要素:Unicode官方定义、平台显示差异、以及接收方的文化认知体系。建议跨文化沟通时优先选用Unicode 15.0标准收录的通用符号。
以下是关于“表情”一词的详细解释及扩展信息:
“表情”指通过面部、姿态或语言声调等方式表达内心的情感与思想。其核心含义包含两方面:
根据情绪表达方式,可分为三类:
以微信为例,常见表情的隐含含义常超出字面意义:
文学作品中常用特定成语刻画表情:
如需了解具体社交平台的全部表情含义,可查看来源中的图解说明(注意部分表情存在代际理解差异)。
变相涨价财政肠结核车皮催淋巴剂反游离时间分级年龄辐射炉赴汤蹈火环路范围灰瓦克检查井基数记数激素的可扩充的散列法亏损调节表莱木酸麦斯纳氏丛美┬木尿道球的诺卜醇溶剂┹盐乳脂微粒三溴酚膳食的石油输出国的美元收入水杨基硫酸同步转换器未解决的