表层硬化英文解释翻译、表层硬化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 case hardening

分词翻译：

表层的英语翻译：

surface layer
【化】 skin layer; surface layer

硬化的英语翻译：

harden; indurate; cirrhosis; sclerosis
【计】 hardening
【化】 hardening; setting
【医】 hardening; sclero-; sclerose; sclerosis; sklero-

专业解析

表层硬化的定义与工艺原理

表层硬化（英文：Case Hardening）是一种金属热处理工艺，指通过化学或物理方法仅增强金属材料表层的硬度，同时保持内部韧性的技术。其核心原理是通过在材料表面形成高碳或高氮层（如渗碳、渗氮），或采用快速加热冷却（如感应淬火），使表层形成马氏体等硬质组织。该工艺适用于承受摩擦、冲击的零件（如齿轮、轴承）。

汉英术语解析与差异

中文术语：
- 表层硬化：强调“表面层”的硬化效果，涵盖渗碳（Carburizing）、渗氮（Nitriding）、感应淬火（Induction Hardening）等子类工艺。
- 近义词辨析：
  - 表面硬化（Surface Hardening）：广义同义，但更侧重物理方法（如激光淬火）。
  - 渗碳硬化（Carburizing）：特指通过碳扩散增加表层含碳量的方法。
英文术语：
- Case Hardening：专指通过化学扩散（如渗碳、渗氮）实现的表层硬化。
- Surface Hardening：涵盖更广，包括非扩散型工艺（如火焰淬火）。

权威参考来源

美国金属学会（ASM）：
- 定义渗碳工艺为“将低碳钢置于富碳环境加热，使碳原子渗入表层”（ASM Handbook, Vol. 4A）。
剑桥工程词典：
- 区分“Case Hardening”与整体硬化（Through Hardening），强调前者“仅强化表层以抗磨损”（Cambridge Dictionary）。
《机械工程手册》：
- 指出感应淬火通过高频电流快速加热表层，并立即水淬实现局部硬化（ISBN 978-7-111-45321-4）。

应用场景与价值

工业领域：汽车齿轮（抗磨损）、枪械部件（耐冲击）、模具（延长寿命）。
核心优势：平衡“外硬内韧”，避免整体脆化，降低零件失效风险。

网络扩展解释

“表层硬化”是指通过特定工艺或方法，使物体表层硬度显著提升，而内部仍保持原有性能的技术。该术语在不同领域有不同应用，以下是详细解释：

一、金属加工领域

表层硬化主要用于提高金属部件的耐磨性、耐疲劳性，同时保留芯部的韧性。常见工艺包括：

淬火：将金属加热后快速冷却（如浸入水、油或冷空气），表层形成坚硬结构，常用于工具钢处理。
渗碳/渗氮：向低碳钢表层扩散碳或氮元素（如通过碳质材料或含氮气体），形成高硬度表面层，适用于齿轮、轴承等零件。
表面热处理：如高频感应加热，仅对表层进行加热和冷却，实现局部硬化。

二、食品加工领域

表层硬化用于改善食品质地和保质期，例如：

糖浆浸渍：水果或坚果表面形成糖结晶硬壳，防止水分流失并提升口感。
干制处理：通过脱水使表层硬化，保护内部结构，延长保存期（如干制肉制品）。

三、其他领域

医学：如动脉硬化、肝硬化，指组织因病变导致硬度增加。
材料科学：泛指材料因物理或化学作用表层变硬的过程（如塑料硬化）。

核心特点

局部改性：仅改变表层性质，不破坏整体结构。
功能性增强：耐磨、耐腐蚀或延长保质期等。
工艺多样性：方法选择取决于材料类型和目标性能。

如需进一步了解具体工艺参数或案例，可参考来源中的行业资料（如、2、3等）。