当前英文解释翻译、当前的近义词、反义词、例句

英语翻译：

nonce
【计】 currently

例句：

当前的贸易赤字表明我们的进出口贸易严重失调。
The current trade deficit indicates a serious imbalance between our import and export trade.
｀有解释责任＇是当前政治上的流行词。
`Accountability' is the current vogue-word in politics.
电视观众来信表示对当前节目不满。
Letters from viewers express their dissatisfaction with current programmes.
当前的情况与工人是很合适的。
The present conditions sort well with the workers.
在当前评论风气影响下，她的作品不怎么受欢迎。
In the current critical climate her work is not popular.
当前的经济滑坡预示着一次大的衰退即将来临。
The current economic slump is an earnest of the major recession to come.
我们未来的计划必须与当前的实际相结合。
Our future plans have to mesh with the present practices.

分词翻译：

当的英语翻译：

equal; proper; when; bear; serve as; work as; pawn

前的英语翻译：

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

专业解析

“当前”的汉英词典释义详解

“当前”在现代汉语中是一个高频词汇，其含义丰富，需结合具体语境理解。从汉英词典角度解析，其核心释义及对应英文表达如下：

一、核心含义：时间上的“现在”

指说话或事件发生的此时此刻，强调与过去、未来的区分。

英文对应词： current, present, now, at present, at the moment。
例句：
- 当前形势十分复杂。 (Thecurrent situation is very complex.)
- 这是我们当前面临的主要问题。 (This is the main problem we faceat present.)
来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，明确将“当前”释义为“现在；目前”。牛津大学出版社《牛津英汉双解词典》亦将“current”和“present”列为“当前”的首要对应词。

二、引申含义：空间或情境中的“面前”

指直接面对或正处于的位置、情况或阶段。

英文对应词： before one, facing one, in front of one。
例句：
- 大敌当前，我们必须团结一致。 (With a formidable enemybefore us, we must unite as one.)
- 当前的任务是尽快完成报告。 (The taskfacing us is to complete the report as soon as possible.)
来源：该用法在《现代汉语规范词典》（外语教学与研究出版社）中有明确体现，强调“当前”可指“在面前；面临”。

三、抽象含义：具有现实重要性

指眼下最紧要、最相关的事物或议题。

英文对应词： immediate, pressing, urgent, topical。
例句：
- 解决环境污染是当前的首要任务。 (Solving environmental pollution is theimmediate priority.)
- 这是学术界当前的热点话题。 (This is atopical issue in academia.)
来源：此释义在《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）中有所体现，强调“当前”可修饰具有现实紧迫性或重要性的名词。

四、注意事项

词性： “当前”主要作时间名词或形容词（如“当前任务”）。
语境依赖：具体含义需结合上下文判断。指时间时，常与“形势”、“问题”、“任务”等词搭配；指空间/情境时，常与“大敌”、“困难”等词搭配。
与“目前”辨析： “当前”更强调紧迫性、直面性；“目前”侧重现阶段，时间跨度可能稍长，紧迫感稍弱。

“当前”是一个多义词，其核心在于指示“现在”的时间点或“直面”的状态/情境，并常隐含该事物在此刻具有显著重要性或紧迫性。选择对应英文词时需根据具体语境侧重其时间性(current/present)、空间性(facing/before)，或紧迫性(immediate/pressing)。

网络扩展解释

“当前”是一个汉语常用词，主要有以下两种含义和用法：

一、作为形容词（最常见用法）表示「现在正在发生或存在的」，相当于英语的"current/present"。例如：

当前国际形势复杂多变（指现在正在发生的国际局势）
我们需要解决当前最紧迫的问题（强调眼下存在的难题）
当前登录用户（计算机术语中表示现在正在使用的账户）

二、作为名词（较书面化用法）直接指代「现在这个时间点」，相当于"the present moment"。例如：

把握当前，展望未来（强调当下的重要性）
历史的教训对当前仍有警示作用（将现在与历史时期对比）

近义词辨析： • 与「现在」的区别：当前更强调与过去/未来的时间轴对比，带有强调当下特殊性的意味 • 与「目前」的区别：当前侧重时间点的即时性，而目前可以表示稍长的时间段

特殊语境用法：

计算机领域：常指系统当前状态（如当前路径、当前进程）
文学表达：在诗歌散文中可增强时间流逝的意境（如「当前明月夜，曾照彩云归」）
哲学语境：与「永恒」相对，强调时间流动中的此刻

建议在正式写作中注意其书面语属性，口语中更常用「现在」或「眼下」替代。这个词的使用往往带有强调当下特殊状态或重要性的隐含意味。