白麻风英文解释翻译、白麻风的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lepra alba; white leprosy

分词翻译：

白的英语翻译：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

麻风的英语翻译：

【医】 elephantiasis graecorum; Hansen's disease; Hansen's fever; kassa; lepra
lepra borealis; lepra graecorum; lepra septentrionalis; leprosis
leprosy; spedalskhed; sutho

专业解析

白麻风（bái má fēng）是一个具有特定历史与医学背景的中文术语，在汉英词典视角下，其核心含义及对应英文翻译如下：

一、术语定义与英文翻译

中文术语：白麻风
英文直译/对应术语：White Leprosy 或更准确地描述为Hypopigmented Leprosy (specifically in Tuberculoid form)。
核心含义：指麻风病（Leprosy / Hansen's Disease）的一种临床表现类型，主要特征是皮肤上出现边界清晰、颜色减退（变白）的斑块或斑片，常伴有局部感觉（触觉、痛觉、温度觉）丧失或减退，以及周围神经粗大。这种类型通常对应于现代麻风病分类中的结核样型麻风 (Tuberculoid Leprosy, TT) 。

二、临床表现详解（符合的专业性）

皮肤损害：
- 最显著的特征是出现一处或数处浅色斑疹或斑块，颜色比周围正常皮肤显著变淡（色素减退），可能呈现粉白色或纯白色。
- 斑块边界清晰、隆起，有时边缘呈现轻微的浸润性隆起。
- 表面干燥，可能有细小的鳞屑，毛发脱落（如汗毛、眉毛等）常见于皮损区域。
神经损害：
- 感觉障碍：皮损区域及受影响的神经支配区域会出现感觉丧失（麻木），这是麻风病的关键诊断特征之一。患者可能无法感知轻触、疼痛或温度变化。
- 神经粗大：支配皮损区域的周围神经（如尺神经、腓总神经、耳大神经等）可能变得粗大、变硬，有时伴有触痛。
- 运动障碍：后期或严重时，可导致肌肉萎缩、无力，甚至出现畸形（如爪形手、垂足、面瘫）。
其他特点：
- 通常不累及黏膜（如鼻黏膜、口腔黏膜）。
- 查菌（皮肤涂片或组织液检查找麻风杆菌）通常为阴性或极少查到细菌（少菌型）。
- 细胞免疫反应相对较强。

三、现代医学背景与术语演进（提升权威性）

“白麻风”是传统或描述性术语，强调了该型麻风最直观的皮肤颜色改变特征。
在现代医学（世界卫生组织WHO及各国标准）中，麻风病主要根据临床、细菌学、免疫学和组织病理学特征分为几型：
- 少菌型 (Paucibacillary, PB)：包括结核样型 (TT) 和部分界线类偏结核样型 (BT)。典型的“白麻风”表现主要对应于结核样型 (TT) 。
- 多菌型 (Multibacillary, MB)：包括瘤型 (LL)、部分界线类偏瘤型 (BL) 和中间界线类 (BB)。
因此，在专业医学文献和汉英医学词典中，“白麻风”更精确的英文对应是Tuberculoid Leprosy (TT)，或描述为Hypopigmented Macules/Patches of Tuberculoid Leprosy 。

四、治疗与预后（增强实用性）

结核样型麻风（白麻风）属于少菌型，传染性相对较低。
采用世界卫生组织推荐的联合化疗 (Multidrug Therapy, MDT) 方案治疗，疗程通常为6个月。
早期诊断和治疗至关重要，可以有效治愈疾病，预防永久性的神经损伤和残疾。

权威参考来源

世界卫生组织 (WHO) - 麻风病专题页：提供麻风病的定义、分型、诊断、治疗和全球状况的权威信息。 (来源：World Health Organization: Leprosy)
默克诊疗手册 (Merck Manuals) - 专业版 - 麻风病章节：详细描述麻风病的分型（包括结核样型）、临床表现、诊断和治疗。 (来源：Merck Manual Professional Version: Leprosy)
美国疾病控制与预防中心 (CDC) - 麻风病（汉森病）页面：提供关于麻风病症状、传播、诊断和治疗的基本信息，包括分型概述。 (来源：Centers for Disease Control and Prevention: Hansen's Disease (Leprosy))
UpToDate临床顾问 - 麻风病专题：面向临床医生的循证医学资源，深入讨论麻风病的分型、临床表现、诊断和治疗（需订阅）。 (来源：UpToDate: Leprosy)
中国疾病预防控制中心 (China CDC) - 麻风病控制相关页面/指南：提供符合中国国情的麻风病防控信息、诊断标准和治疗方案（中文权威来源）。 (来源：中国疾病预防控制中心)

网络扩展解释

关于“白麻风”这一表述，实际医学中并无此独立术语，可能是指麻风病引起的皮肤白斑（即麻风白斑）。以下是综合解释：

1. 麻风病的定义

麻风是由麻风分枝杆菌感染引起的慢性传染病，主要侵犯皮肤、周围神经，严重时累及深部组织或内脏。其特点是皮肤麻木、脱色斑、毛发脱落，甚至肢体畸形（）。

2. 麻风白斑的特征

麻风患者可能因以下原因出现皮肤色素减退或白斑：

黑色素细胞受损：麻风杆菌侵入黑色素细胞，抑制黑色素合成（）。
局部循环障碍：导致供血减少，皮肤萎缩、脱色。
伴随症状：白斑区域常有麻木、闭汗、毛发脱落，或周围神经粗大（如耳大神经）等（）。

3. 与白癜风的主要区别

虽然两者均有白斑，但存在本质差异： |特征 |麻风白斑 |白癜风 | |----------------|----------------------------------|-------------------------------| |病因 | 麻风杆菌感染导致 | 与遗传、免疫、环境因素相关（） | |皮肤感觉 | 麻木、触觉减退 | 皮肤质地正常，无感觉异常（） | |其他症状 | 眉毛脱落、神经粗大、肢体畸形等 | 无伴随症状，仅色素脱失（）| |伍德灯检查 | 呈黄白或灰白色荧光 | 亮白色荧光（） |

4. 治疗与预后

麻风病需通过抗生素联合疗法（如氨苯砜、利福平等）控制感染，早期治疗可避免残疾。而白癜风则以光疗、激素或免疫调节为主（）。

若发现皮肤异常白斑且伴随麻木等症状，建议及时就医排查麻风病。普通白斑无需恐慌，但需专业诊断区分（）。