白麻風英文解釋翻譯、白麻風的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lepra alba; white leprosy

分詞翻譯：

白的英語翻譯：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

麻風的英語翻譯：

【醫】 elephantiasis graecorum; Hansen's disease; Hansen's fever; kassa; lepra
lepra borealis; lepra graecorum; lepra septentrionalis; leprosis
leprosy; spedalskhed; sutho

專業解析

白麻風（bái má fēng）是一個具有特定曆史與醫學背景的中文術語，在漢英詞典視角下，其核心含義及對應英文翻譯如下：

一、術語定義與英文翻譯

中文術語：白麻風
英文直譯/對應術語：White Leprosy 或更準确地描述為Hypopigmented Leprosy (specifically in Tuberculoid form)。
核心含義：指麻風病（Leprosy / Hansen's Disease）的一種臨床表現類型，主要特征是皮膚上出現邊界清晰、顔色減退（變白）的斑塊或斑片，常伴有局部感覺（觸覺、痛覺、溫度覺）喪失或減退，以及周圍神經粗大。這種類型通常對應于現代麻風病分類中的結核樣型麻風 (Tuberculoid Leprosy, TT) 。

二、臨床表現詳解（符合的專業性）

皮膚損害：
- 最顯著的特征是出現一處或數處淺色斑疹或斑塊，顔色比周圍正常皮膚顯著變淡（色素減退），可能呈現粉白色或純白色。
- 斑塊邊界清晰、隆起，有時邊緣呈現輕微的浸潤性隆起。
- 表面幹燥，可能有細小的鱗屑，毛發脫落（如汗毛、眉毛等）常見于皮損區域。
神經損害：
- 感覺障礙：皮損區域及受影響的神經支配區域會出現感覺喪失（麻木），這是麻風病的關鍵診斷特征之一。患者可能無法感知輕觸、疼痛或溫度變化。
- 神經粗大：支配皮損區域的周圍神經（如尺神經、腓總神經、耳大神經等）可能變得粗大、變硬，有時伴有觸痛。
- 運動障礙：後期或嚴重時，可導緻肌肉萎縮、無力，甚至出現畸形（如爪形手、垂足、面癱）。
其他特點：
- 通常不累及黏膜（如鼻黏膜、口腔黏膜）。
- 查菌（皮膚塗片或組織液檢查找麻風杆菌）通常為陰性或極少查到細菌（少菌型）。
- 細胞免疫反應相對較強。

三、現代醫學背景與術語演進（提升權威性）

“白麻風”是傳統或描述性術語，強調了該型麻風最直觀的皮膚顔色改變特征。
在現代醫學（世界衛生組織WHO及各國标準）中，麻風病主要根據臨床、細菌學、免疫學和組織病理學特征分為幾型：
- 少菌型 (Paucibacillary, PB)：包括結核樣型 (TT) 和部分界線類偏結核樣型 (BT)。典型的“白麻風”表現主要對應于結核樣型 (TT) 。
- 多菌型 (Multibacillary, MB)：包括瘤型 (LL)、部分界線類偏瘤型 (BL) 和中間界線類 (BB)。
因此，在專業醫學文獻和漢英醫學詞典中，“白麻風”更精确的英文對應是Tuberculoid Leprosy (TT)，或描述為Hypopigmented Macules/Patches of Tuberculoid Leprosy 。

四、治療與預後（增強實用性）

結核樣型麻風（白麻風）屬于少菌型，傳染性相對較低。
采用世界衛生組織推薦的聯合化療 (Multidrug Therapy, MDT) 方案治療，療程通常為6個月。
早期診斷和治療至關重要，可以有效治愈疾病，預防永久性的神經損傷和殘疾。

權威參考來源

世界衛生組織 (WHO) - 麻風病專題頁：提供麻風病的定義、分型、診斷、治療和全球狀況的權威信息。 (來源：World Health Organization: Leprosy)
默克診療手冊 (Merck Manuals) - 專業版 - 麻風病章節：詳細描述麻風病的分型（包括結核樣型）、臨床表現、診斷和治療。 (來源：Merck Manual Professional Version: Leprosy)
美國疾病控制與預防中心 (CDC) - 麻風病（漢森病）頁面：提供關于麻風病症狀、傳播、診斷和治療的基本信息，包括分型概述。 (來源：Centers for Disease Control and Prevention: Hansen's Disease (Leprosy))
UpToDate臨床顧問 - 麻風病專題：面向臨床醫生的循證醫學資源，深入讨論麻風病的分型、臨床表現、診斷和治療（需訂閱）。 (來源：UpToDate: Leprosy)
中國疾病預防控制中心 (China CDC) - 麻風病控制相關頁面/指南：提供符合中國國情的麻風病防控信息、診斷标準和治療方案（中文權威來源）。 (來源：中國疾病預防控制中心)

網絡擴展解釋

關于“白麻風”這一表述，實際醫學中并無此獨立術語，可能是指麻風病引起的皮膚白斑（即麻風白斑）。以下是綜合解釋：

1. 麻風病的定義

麻風是由麻風分枝杆菌感染引起的慢性傳染病，主要侵犯皮膚、周圍神經，嚴重時累及深部組織或内髒。其特點是皮膚麻木、脫色斑、毛發脫落，甚至肢體畸形（）。

2. 麻風白斑的特征

麻風患者可能因以下原因出現皮膚色素減退或白斑：

黑色素細胞受損：麻風杆菌侵入黑色素細胞，抑制黑色素合成（）。
局部循環障礙：導緻供血減少，皮膚萎縮、脫色。
伴隨症狀：白斑區域常有麻木、閉汗、毛發脫落，或周圍神經粗大（如耳大神經）等（）。

3. 與白癜風的主要區别

雖然兩者均有白斑，但存在本質差異： |特征 |麻風白斑 |白癜風 | |----------------|----------------------------------|-------------------------------| |病因 | 麻風杆菌感染導緻 | 與遺傳、免疫、環境因素相關（） | |皮膚感覺 | 麻木、觸覺減退 | 皮膚質地正常，無感覺異常（） | |其他症狀 | 眉毛脫落、神經粗大、肢體畸形等 | 無伴隨症狀，僅色素脫失（）| |伍德燈檢查 | 呈黃白或灰白色熒光 | 亮白色熒光（） |

4. 治療與預後

麻風病需通過抗生素聯合療法（如氨苯砜、利福平等）控制感染，早期治療可避免殘疾。而白癜風則以光療、激素或免疫調節為主（）。

若發現皮膚異常白斑且伴隨麻木等症狀，建議及時就醫排查麻風病。普通白斑無需恐慌，但需專業診斷區分（）。