当地交货英文解释翻译、当地交货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 local; loco

分词翻译：

当的英语翻译：

equal; proper; when; bear; serve as; work as; pawn

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

交货的英语翻译：

deliver the goods; delivery
【经】 deliver goods; delivery

专业解析

当地交货（Local Delivery）是国际贸易术语中描述货物交接方式的常见表述，其核心含义指卖方在约定地点将货物置于买方控制下完成交易。从汉英词典角度分析，该术语对应英文翻译为"Ex Works"（缩写EXW），源自国际商会《国际贸易术语解释通则》（Incoterms® 2020）的标准化定义。

该术语包含三个关键要素：

风险转移点：货物离开卖方场所后，所有运输风险及费用均由买方承担。根据《联合国国际货物销售合同公约》第31条，此规则适用于未约定具体交付地点的交易场景。
责任划分：卖方仅需完成最小义务，包括货物包装标识和提供商业发票，无需办理出口清关手续。这一特征在《中华人民共和国合同法》第141条中得到对应体现。
地理范围限制：术语中"当地"特指卖方营业场所或指定仓库，与《牛津商务英语词典》对"Ex Works"的解释中"the seller's premises"的界定完全一致。

该术语常见于短途运输或买方具有本地物流优势的交易场景，其法律效力在《国际贸易术语解释通则》标准文本和《美国统一商法典》第2-319条中均有明确规定。

网络扩展解释

“当地交货”是商业交易中常见的术语，指卖方在双方约定的指定地点完成货物交付义务。以下是详细解释：

基本定义
“交货”指根据买卖双方协定，一方将货物交付给另一方（）。而“当地交货”强调交付地点为双方事先约定的特定区域（如卖方仓库、工厂或指定港口），卖方在此地点完成货物移交后，风险与费用即转移至买方。
责任划分
- 卖方义务：负责在约定时间和地点备妥货物，并通知买方提取（）。
- 买方义务：需自行安排运输工具、承担货物离开指定地点后的运输风险及费用（）。
适用场景
常见于国际贸易术语（如EXW，即“工厂交货”）或国内贸易中，适用于买方希望直接控制物流环节的情况。例如：某工厂按合同在仓库完成“当地交货”，买方需自行派车提货（）。
注意事项
- 需在合同中明确“当地”的具体地址，避免争议。
- 买方需提前确认自身是否具备运输能力。
- 卖方应保留交货凭证，如签收单或提货单据（）。

若需了解具体贸易条款（如EXW与FOB的区别），建议进一步提供上下文或查阅国际贸易术语解释通则。