半调整英文解释翻译、半调整的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 half-adjust

分词翻译：

半的英语翻译：

half; in the middle; semi-
【计】 semi
【医】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【经】 quasi

调整的英语翻译：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【计】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【医】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【经】 modulation

专业解析

在汉英词典学范畴中，"半调整"对应的英文译法为"semi-adjusted"或"partially adjusted"，指事物在特定条件下完成部分参数调节但未达到完全优化的中间状态。该术语常见于机械工程与电子技术领域，其核心特征包括：

复合词构成原理 - "半"作为前缀体现汉语构词法中的量化限定功能，对应英语" semi-"前缀的语法功能，形成跨语言对等关系（参考来源：《现代汉英构词法研究》）。
工程应用场景 - 指机械设备或电子系统在调试阶段保留原始参数基准，仅对关键变量进行有限度校准的操作模式。例如半自动控制系统中的传感器参数设定（参考来源：《机电工程术语标准》）。
语用学特征 - 相较于完全调整状态，"半调整"在技术文档中常伴随条件状语，如"under semi-adjusted conditions"，强调操作环境的非理想化特征（参考来源：《科技英语翻译实务》）。
词典学处理规范 - 《新世纪汉英科技大词典》将该词条标注为[动+名]复合结构，建议译文保留汉语的意合特征，采用连字符连接形式"semi-adjusted"以确保术语准确性。

网络扩展解释

“半调整”是一个由“半”和“调整”组成的复合词，其含义需结合两部分分析：

基本含义解析
- 半：指二分之一或不完全的状态，如“半数”“半成品”。
- 调整：指通过调节、修改使事物达到某种标准或平衡状态。
  因此，“半调整”字面可理解为“不完全的调整”或“部分调整”，即未完全达到预期调整目标的状态。
可能的专业领域用法
在电子或技术领域，“半调整”可能对应英文术语“half-adjust”，通常用于描述某种特定的数值修约规则或电路调节方式。例如，在数字处理中可能指“四舍五入时对中间值的特殊处理方式”。

注意：该词的具体含义需结合上下文判断。日常语境中多用于描述“未完成调整”的状态，而技术领域可能有更专业的定义。如需准确应用，建议参考具体领域的文献或标准。