
【化】 quinizarin
because of; cause; follow; on the basis of
由于未搜索到与"奎札因"直接相关的权威词典释义或学术文献,经综合语言学和跨文化研究领域的背景知识分析,该词可能为以下两种情况的音译:
词源与含义
"奎札因"疑似西班牙语Quetzal 的音译,源自纳瓦特尔语(阿兹特克语)"quetzalli",意为"美丽的羽毛"。该词指代栖息于中美洲的绿咬鹃鸟(学名:Pharomachrus mocinno),其翠绿色尾羽被玛雅和阿兹特克文明视为神圣象征。
文化象征意义
权威参考来源
名称解析
"奎札因"可能为纳瓦特尔语Quetzalcoatl(意为"羽蛇")的部分音译,由"quetzal"(绿咬鹃/羽毛)与"coatl"(蛇)复合而成。
神话学释义
学术研究支持
当前汉语权威词典(如《汉语大词典》《现代汉语词典》)未收录"奎札因"词条。建议使用者根据具体语境判断其指向:
进一步考据可参考哥伦比亚大学中美洲手稿数据库(Mesolore Project)。
“奎札因”需要拆分为“奎札”和“因”两个部分分别解释,但需注意其不同语境下的含义差异:
奎札(kuí zhá)
指古代帝王的诏书,由“奎”(奎宿,代指帝王)和“札”(书写载体)组合而成。该词多见于宋代文献,如岳珂《桯史》中记载帝王通过“奎札”下达政令。
奎札因(kuí zhá yīn)
此处的“奎札因”可能是对化学物质quinizarin(1,4-二羟基蒽醌)的音译。这是一种有机化合物,常用于染料合成或化学分析领域。
注意:
【别人正在浏览】