签字人英文解释翻译、签字人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 siger

表明在合法文件上签字人的签字已被证实的条款。
Clause shows that the signature of the person signs a legal document has been witness.

autograph; endorse; label; lot; sign; sticker; tack
【医】 pick

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【计】 graphtyper; W; WD; word

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

"签字人"在汉英法律语境中特指具有法定权限签署文件的主体，其核心含义包含三个维度：身份认证、责任归属和法律效力。根据《元照英美法词典》的权威解释，"signatory"不仅指代实际签署文件的行为人，更强调该主体对文件内容的确认及由此产生的约束力。

从法律要件分析，中国法律出版社《民法典实务指南》指出，有效的签字人需满足三大要素：①具备完全民事行为能力；②签署行为代表真实意思表示；③在约定或法定权限范围内行使签署权。特别是企业法定代表人作为签字人时，其签名效力可溯及法人整体。

美国法律学会《合同法重述》特别区分了"signer"与"signatory"的差异：前者侧重物理签署动作，后者则包含对文件内容的认知确认义务。这种区分在跨境合同中尤为重要，直接影响合同成立要件的认定标准。

在实务操作层面，签字人的身份验证体系包含三级机制：基础层需核对身份证件原件，进阶层要求提供授权委托书公证文件，最高层级则涉及电子签名认证证书的核验。世界银行《营商环境报告》数据显示，完善的签字人验证流程可使合同纠纷发生率降低42%。

典型应用场景中，签字人可分为四类法定类型：①自然人本人签署；②法定代理人代签；③企业授权代表签署；④政府机关负责人签署。其中跨境贸易场景下，根据海牙公约要求，签字人需同步完成附加证明书认证流程。

签字人是指在法律文件、合同或协议上签署自己姓名以确认内容并承担相应责任的主体。其含义可从以下角度解析：

签字人的合法性直接影响文件效力，需结合身份、授权及具体场景综合判断。