可不经过宣告作为无效英文解释翻译、可不经过宣告作为无效的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 avoidance without declaration

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

经过的英语翻译：

after; by; course; go through; pass by; process; through; transit
【医】 course

宣告的英语翻译：

declare; doom; sound; proclaim; pronounce; adjudgment; judgment
【法】 adjudicate; announcement; declaration; declare; notify; proclaim
proclamation; pronouncement; pronouncement of judgment
pronouncing a judgement

作为的英语翻译：

action; as; by way of; conduct; deed; look on as; qua; regard as; take for
【法】 act of commission; feasance

无效的英语翻译：

be of no effect; invalidity; impotence; inefficacy; nullification; nullity
【计】 IDL; ineffectiveness
【医】 inefficacy
【经】 inefficiency; null and void

专业解析

从汉英词典和法律术语角度解释，“可不经过宣告作为无效”指特定法律行为或合同因存在根本性缺陷（如违反法律强制性规定、违背公序良俗等），自始不产生法律效力，且无需通过法院或仲裁机构等权威主体的正式宣告程序即自然无效。其核心在于行为的无效性是当然、自始、绝对的。

详细解释与对应英文：

法律性质 (Nature)：该表述描述的是法律行为效力状态中的“当然无效”（Void ab initio）。"Ab initio"（拉丁语，意为“自始”）强调无效性从行为发生之时起即存在，而非自宣告之日起算。例如，我国《民法典》第153条规定违反法律、行政法规的强制性规定的民事法律行为无效（但该强制性规定不导致该民事法律行为无效的除外），以及违背公序良俗的民事法律行为无效。此类无效无需当事人主张或法院宣告。
“可不经过宣告”的含义 (Meaning of "可不经过宣告")：指该无效状态是自动生效（Automatic）且无需特定程序确认（Without the need for pronouncement）。它区别于“可撤销”（Voidable）行为——后者在未被撤销前是有效的，需要权利人（如受欺诈方）通过诉讼或仲裁等程序行使撤销权使其归于无效。对于“可不经过宣告作为无效”的行为，任何利害关系人可在任何时候主张其无效，法院或仲裁机构在审理相关案件时也应依职权主动确认其无效性，但这并非“宣告”使其无效，而是“确认”其自始无效的状态。
“作为无效”的含义 (Meaning of "作为无效")：即该行为在法律上被视为从未产生过任何当事人意图的法律效力（Treated as null and void）。它不产生权利、义务的创设、变更或终止效果。任何人均可无视该行为的存在，且通常无恢复原状问题（但可能涉及不当得利返还或过错赔偿责任）。

对应英文术语：

Void ab initio：这是最精确对应的法律术语，意为“自始无效”。它直接包含了“无需宣告即无效”的核心特征。
Null and void：常用短语，强调完全无效的状态。
Absolutely void：强调无效的绝对性，任何人均可主张。
Invalid ipso jure：拉丁语，意为“依据法律本身（无效）”，强调无效性源于法律规定本身，而非司法宣告。

权威参考来源：

《元照英美法词典》(Yuanzhao Anglo-American Law Dictionary)：该权威法律词典对“Void”、“Void ab initio”、“Null and void”等词条有详细解释，明确其“自始无效”、“当然无效”的法律属性。 [可查阅权威法律数据库或图书馆]
《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary)：国际公认的最权威法律词典之一。其对“Void”的定义明确指出：“Null; ineffectual; nugatory; having no legal force or binding effect; unable in law to support the purpose for which it was intended.” 并明确区分“Void”与“Voidable”。 [可查阅 Westlaw, LexisNexis 等平台或实体书]
《中华人民共和国民法典》(Civil Code of the People's Republic of China)：第144条（无民事行为能力人实施的法律行为）、第146条（虚假意思表示）、第153条（违反强制性规定及违背公序良俗）、第154条（恶意串通损害他人权益）等条款规定了民事法律行为当然无效的情形，体现了“可不经过宣告作为无效”的法理。 [可访问中国人大网或司法部官网查询权威文本]
学术著作 (如《合同法》教科书)：权威法学教材（如韩世远《合同法总论》、王利明《合同法研究》）在论述合同效力时，会系统阐述“无效合同”的特征，即其违法性严重，法律对其作出否定性评价，故为当然无效、自始无效、绝对无效，无需经过宣告程序。 [可参考高等教育出版社、法律出版社等权威出版物]

“可不经过宣告作为无效”在法律语境下，精确对应“Void ab initio”，意指特定法律行为因存在根本违法性或严重瑕疵，依据法律自动、自始、绝对地不产生任何法律效力，无需任何机构或个人通过特定程序（如诉讼宣告）来确认或使其无效。其效力状态是法律直接规定的当然结果。

特征	解释	英文对应
效力状态	自始无效、当然无效、绝对无效	Void ab initio
是否需要宣告	无需任何机构或个人通过特定程序确认	Without need for pronouncement
法律效果	不产生任何当事人意图的法律效力，任何人均可主张无效	Null and void
产生原因	存在根本性缺陷(如违反法律强制性规定、违背公序良俗等)	Fundamental defect in the act
典型示例	违反法律禁止性规定的合同、恶意串通损害他人利益的合同、虚假意思表示合同等	Contracts violating public policy

网络扩展解释

根据您的查询和搜索结果，"无效"的基本含义是指失效或没有效果，例如法律协议或行为自始不具备法律约束力。

关于"可不经过宣告作为无效"这一表述，可能指向法律概念中的"当然无效"（即某些行为因严重违法而自动无效，无需法院宣告）。但需注意：

现有搜索结果未明确提及此概念的具体定义；
法律实务中，如我国《民法典》规定重大误解、显失公平等情形需通过诉讼或仲裁确认无效；
建议具体法律问题应结合司法实践和最新法规解读。

由于当前搜索结果时效性较早（2011年），如需准确法律解释，建议查阅最新司法解释或咨询专业法律人士。