促水化作用英文解釋翻譯、促水化作用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hydrotropic action

分詞翻譯：

促的英語翻譯：

promote; urge

水化的英語翻譯：

【醫】 hydration

作用的英語翻譯：

affect; effect; intention; action; motive; operation
【醫】 action; effect; process; role
【經】 role

專業解析

在漢英詞典視角下，“促水化作用”對應的英文術語通常為Promotion of Hydration 或Hydration-Promoting Effect。該術語指通過物理、化學或生物手段，加速或增強物質（尤其是無機化合物或生物分子）與水分子結合形成水合物的過程。這一過程在多個科學和工業領域具有關鍵作用，其核心機制是降低水合反應能壘或提高水合分子穩定性。

一、術語定義與化學本質

“促水化作用”描述的是促進水合反應（Hydration Reaction）的現象。水合指溶質分子/離子吸引水分子在其周圍定向排列，形成水合殼（Hydration Shell）的過程。促水化作用通過以下方式實現：

降低活化能：催化劑（如酶、金屬離子）通過提供反應路徑，減少水合所需能量。
改變分子構象：某些化合物（如表面活性劑）可暴露溶質的親水位點，增強其與水結合能力。
調控溶液環境：調節pH、離子強度等參數可優化水合熱力學條件。

例：水泥水化中，促凝劑（如CaCl₂）通過加速矽酸三鈣（C₃S）的水解，縮短凝固時間。來源：《建築材料科學基礎》（中國建築工業出版社，2018）。

二、跨領域應用實例

1.生物化學領域

蛋白質折疊依賴水合作用維持三維結構。分子伴侶（如HSP70）通過促進疏水殘基的水合，防止錯誤聚集。來源：Lehninger Principles of Biochemistry (7th ed.), Chapter 3。

2.材料科學

混凝土外加劑（如聚羧酸系減水劑）通過分散水泥顆粒，增加其與水接觸面積，顯著提升水化效率。來源：GB 8076-2008《混凝土外加劑》國家标準。

3.制藥工程

藥物增溶技術中，環糊精通過其疏水空腔包埋藥物分子，暴露親水外壁以增強整體水合度，提高生物利用度。來源：Journal of Pharmaceutical Sciences, Vol. 105, pp. 3569-3578。

三、作用機制的理論基礎

促水化作用的能量變化遵循吉布斯自由能公式： $$ Delta G = Delta H - T Delta S $$ 其中：

$Delta G$：水合自由能變（負值表明自發過程）
$Delta H$：水合焓變（放熱利于水合）
$T Delta S$：熵變項（水分子有序化導緻熵減，需其他熵增補償）

促水化劑通過降低$Delta H$（如形成氫鍵）或增加$Delta S$（如釋放結合水）驅動反應正向進行。

權威參考文獻

化學術語标準：
《英漢化學化工詞彙》（科學出版社，第5版）将“水化作用”明确譯為“Hydration”，其促進機制收錄于“催化水合”（Catalytic Hydration）詞條。

生物水合研究：
Ball, P. (2008). Water as an Active Constituent in Cell Biology. Chemical Reviews, 108(1), 74-108. （闡釋生物大分子水合的動力學調控）

工業應用指南：
ACI 212.3R-16 Report: Chemical Admixtures for Concrete. (American Concrete Institute, 2016). （詳述促水化外加劑的分類與機理）

網絡擴展解釋

“促水化作用”指通過特定條件或物質加速水化作用的過程。水化作用（hydration）是物質與水結合發生物理或化學變化的反應，具體含義需結合領域背景分析：

化學領域
通常指離子或分子與水結合形成水合物的過程。例如，鹽類溶解時，離子被水分子包圍形成水化層，此過程若被催化劑、溫度升高或特定添加劑（如表面活性劑）加速，則稱為促水化作用。這種作用常見于電解質溶液制備或材料合成中。
地質/工程領域
指加速水分子滲透到岩土礦物結構中的過程，導緻礦物膨脹或結構破壞。例如，黏土礦物吸水後内聚力降低，可能引發滑坡或地基變形。通過改變濕度、溫度或添加化學試劑（如鹽類）可促進此類水化作用，需在工程中謹慎控制。

應用與影響

正向應用：混凝土養護中，促水化可加快水泥硬化；化工生産中提升反應效率。
負面影響：地質穩定性下降，需通過防水材料或結構設計進行抑制。

需根據具體場景判斷其作用機制及調控方法。