附属品英文解释翻译、附属品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 accessory

分词翻译：

附的英语翻译：

add; appose; attach; enclose

属的英语翻译：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【医】 genera; genus; group; herd

品的英语翻译：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

专业解析

在汉英词典体系中，“附属品”对应的核心英文译词为“accessory”或“supplementary item”，指依附于主要事物而存在的非必要组成部分。根据牛津大学出版社的《牛津高阶英汉双解词典》（来源1），该词在英语语境中可延伸为“与主体功能无直接关联的辅助性物品”，例如电子设备配套的充电线、服装搭配的腰带等。

从法律与商业术语角度，《元照英美法词典》（来源2）将其定义为“契约或交易中非核心条款的附加内容”，例如购房合同中的车位使用权条款。这一概念在知识产权领域进一步细化，世界知识产权组织（来源3）指出专利附属品包含“为实现核心技术而衍生的配套方案”。

语言学层面，《剑桥学术词典》（来源4）强调其语义双重性：既表示“依赖性存在”（如品牌周边产品），也隐含“次要价值属性”（如会员服务中的免费礼品）。该词在跨文化交际中需注意语境差异，例如中文“文化附属品”常对应英语“cultural by-products”，涉及非物质遗产的衍生表现形式。

网络扩展解释

“附属品”是一个汉语词汇，指附属于主要物品或主商品的附加物，通常具有辅助性或补充性作用。以下是详细解释：

一、定义与核心概念

基本含义
指为某一物品所附设的物品，属于主商品的辅助部分，常见于商业场景中（）。例如：购买电脑时附带的鼠标、键盘等（）。
商品属性
在商业语境中，附属品是“易于购买的目的性商品”，强调其与主商品的关联性，但非必需（）。

二、主要特点

易接受性
顾客容易直观感知其价值，例如展示在卖场时能快速激发购买欲（）。
安定性
实用性较强，但设计、风格等与流行趋势关联度低，即使滞销也不会造成重大损失（）。
常用性
多为日常使用的高频物品，例如电子产品的充电线、服装的备用纽扣等（）。

三、延伸应用与示例

实物示例
- 机器设备的配套零件（如“这些零件是机器的附属品”）（）。
- 书籍附赠的书签、化妆品礼盒中的小样（）。
抽象比喻
在非商业语境中，可比喻为次要或附带的事物。例如：“危险是美丽的附属品”（）。

四、与其他术语的区分

与“赠品”的区别：赠品多为促销手段，独立于主商品功能；而附属品与主商品功能关联更紧密（）。
与“必需品”的差异：附属品非必需，但能提升主商品的使用体验（）。

如需更完整的定义或案例，可参考来源网页（如MBA智库、汉典）。