冬绿油桉叶搽剂英文解释翻译、冬绿油桉叶搽剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 linimentum methylis salicylatis et eucalypti

【医】 betula oil; methyl salicylate; oleum gaultheriae; teaberry oil
wintergreen oil

【医】 eucalyptus

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【医】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

【化】 embrocation; liniment
【医】 Linim.; liniment; linimentum

冬绿油桉叶搽剂是一种外用中成药制剂，其名称可拆解为以下汉英对照解析：

1. 冬绿油 (Wintergreen Oil)

即水杨酸甲酯（Methyl Salicylate），是从冬青植物（如平铺白珠树）中提取的挥发油。具有抗炎、镇痛及促进局部血液循环的作用，常用于缓解肌肉酸痛和关节炎症。

2. 桉叶 (Eucalyptus Leaf)

指桉树（Eucalyptus）叶片提取物，主要活性成分为桉油精（Eucalyptol）。具有抗菌、抗病毒和祛痰功效，能舒缓呼吸道不适并促进皮肤渗透。

3. 搽剂 (Liniment)

指外用液体制剂，通常以酒精或油为基质，通过涂抹或按摩作用于患处。其剂型特点为易于吸收，适用于局部镇痛和消炎。

药理协同作用

该复方制剂结合了冬绿油的镇痛抗炎特性与桉叶油的抗菌渗透功能，通过搽剂剂型加速药物透皮吸收，常用于缓解风湿性关节炎、扭伤及肌肉劳损。需注意仅限外用，避免接触黏膜。

权威参考文献

《中华人民共和国药典》2020年版，化学工业出版社（水杨酸甲酯标准）
National Center for Biotechnology Information (NCBI): "Eucalyptus Oil: Antimicrobial Activity"
《药剂学》（第八版），人民卫生出版社（外用制剂分类）

“冬绿油桉叶搽剂”是一种外用药物，其名称可拆解为三个部分进行解释：

冬绿油
即水杨酸甲酯（Methyl Salicylate），是一种从冬青植物中提取的挥发性油状物质，具有消炎、镇痛作用，常用于缓解肌肉疼痛或关节不适。在提到的香港和兴白花油中，冬绿油也是主要成分之一，用于缓解头痛、蚊虫叮咬等。
桉叶（油）
取自桉树的叶子，主要成分为桉叶油（Eucalyptus Oil），具有疏风解表、清热解毒的功效，常用于治疗感冒、皮肤炎症或外伤。其清凉特性还可提神醒脑，缓解鼻塞。
搽剂
指外用液体药剂，通常通过涂抹或按摩患处发挥作用。这类制剂多含挥发性成分，可快速渗透皮肤，达到局部治疗效果。

综合释义
该搽剂结合了冬绿油的镇痛消炎与桉叶油的清凉抗菌作用，常用于缓解肌肉酸痛、蚊虫叮咬、轻度外伤或感冒引起的头痛鼻塞等症状。类似配方的产品（如中的和兴白花油）在临床使用中需注意避免接触黏膜或开放性伤口，孕妇及过敏体质者应谨慎使用。