未接通呼叫英文解释翻译、未接通呼叫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 abandoned call

分词翻译：

未的英语翻译：

not

接通的英语翻译：

get; put through; switch on
【计】 calling-up; push-in; put-through; switch-on; turn-on
【化】 close; close-up; on; switch in; switch on
【医】 bahnung; facilitation

呼叫的英语翻译：

call; call out; page; shout
【计】 C; calling

专业解析

在汉英词典及通信领域，"未接通呼叫"指主叫方发起但未能成功建立连接的通信尝试，其核心含义和对应英文表达如下：

一、术语定义与中英对照

中文释义
"未接通呼叫"指电话或通信设备发出呼叫请求后，因对方未应答、线路繁忙、网络故障等原因未能完成连接的呼叫状态。

英文对应术语：
- Unanswered Call（未应答呼叫）
- Failed Call（呼叫失败）
- Missed Call（未接来电，侧重被叫方视角）
技术场景分类
- 主叫方视角：呼叫未被接听（如忙音、无人应答） → Unanswered Call
- 系统层面：因信号中断、资源不足导致连接失败 → Failed Call
- 被叫方视角：未及时应答的来电 → Missed Call

二、权威来源参考

通信标准定义
国际电信联盟（ITU）将呼叫失败归因于网络拥塞或终端不可用（ITU-T Q.1900系列协议）。

来源：ITU-T Recommendations

词典释义
《牛津英汉双解电信词典》定义：

"Unanswered Call: A call attempt that reaches the callee but is not accepted."
来源：Oxford Chinese Dictionary of Telecommunications
行业应用
中国移动通信集团将"未接通"定义为呼叫尝试后持续30秒无应答或返回忙音状态（《中国移动计费规范》）。

来源：China Mobile Billing Specifications

三、典型场景举例

中文场景	英文表达	原因说明
对方电话占线	Line Busy	被叫方线路繁忙
无人接听	No Answer	被叫方未及时应答
网络信号中断	Call Dropped	通信链路意外断开
号码不存在/空号	Invalid Number	被叫号码未注册或错误

注：以上定义综合通信技术标准、行业规范及权威词典，未接通状态的具体判定可能因运营商策略略有差异。

网络扩展解释

“未接通呼叫”指拨打电话时未能成功建立通话连接的现象，具体原因需结合实际情况分析。以下是常见原因分类及解释：

一、网络或设备问题

信号覆盖不足
对方手机处于无信号区域（如偏远地区、电梯内）或突然断电关机，导致系统无法接通。
SIM卡异常
对方未关机但取出SIM卡，或SIM卡接触不良，手机无法正常注册网络。

二、对方主动操作

拒接或挂断
对方手动挂断来电，或启用了“呼叫转移”至无效号码（如空号），系统自动提示未接通。
呼叫等待限制
若对方未开通“呼叫等待”功能，且已有两通及以上电话同时呼入，后续来电会提示忙音或未接通。

三、系统自动判定

无人接听超时
通常来电振铃超过50秒（具体时长因运营商而异）无人接听，系统自动挂断并标记为未接通。
号码状态异常
对方号码被设置为停机、空号，或暂时被运营商限制服务（如欠费）。

四、如何应对？

多次尝试：若因信号问题，稍后重拨可能成功。
其他联系方式：通过短信、社交软件等渠道联系。
查询号码状态：通过运营商确认对方号码是否正常。