错语英文解释翻译、错语的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 paraphasia

分词翻译：

错的英语翻译：

alternate; complex; fault; wrong
【医】 allo-
【经】 miscount

语的英语翻译：

language; proverb; sign; signal; speak; vocable; words

专业解析

在汉英词典视角下，“错语”是一个具有特定语言学及病理学含义的术语，其释义需结合不同语境进行区分：

一、核心释义

错语（cuòyǔ）

指言语表达中出现的非自主性错误，主要表现为用词、发音或语法结构的偏差。在汉英对照中，其对应英文术语需根据具体类型区分：

语言学/病理学：Paraphasia（病理性言语错乱）
指因脑损伤（如中风、失语症）导致的系统性语言错误，分为：
- 语音性错语（Phonemic Paraphasia）：音素替换（如“飞机”→“飞鸡”）
- 语义性错语（Semantic Paraphasia）：语义关联词替代（如“桌子”→“椅子”）
日常表达：Slip of the tongue（偶然性口误）
指无病理基础的临时性言语失误（如弗洛伊德式口误）

二、权威来源释义佐证

《牛津语言学词典》（Oxford Dictionary of Linguistics, 2014）
定义“paraphasia”为“失语症患者的词汇替换或扭曲现象”，强调其神经语言学病理属性。

世界卫生组织ICD-11诊断指南
将错语归类于“失语症症状编码（MA80.0）”，明确其作为脑损伤临床标志的地位。

语言学家Fromkin《言语失误：语言证据》（1973）
系统分析“slip of the tongue”的认知机制，指出其反映语言生成过程中的无意识激活。

三、术语辨析

需区别于以下概念：

错读（Paralexia）：特定于阅读文本时的错误
错写（Paragraphia）：书写表达中的文字错误
新语（Neologism）：自创无意义词汇（如“水刀”代指“杯子”）

四、跨学科应用

该术语在神经语言学（Neurolinguistics）、言语病理学（Speech-Language Pathology）及心理语言学（Psycholinguistics）领域具有重要研究价值，相关文献可参考：

美国言语听力协会（ASHA）临床指南：https://www.asha.org/practice-portal/
剑桥大学失语症研究数据库（AphasiaBank）语料库

参考文献来源

Oxford Dictionary of Linguistics (3rd ed.), Oxford University Press.
ICD-11 for Mortality and Morbidity Statistics, World Health Organization.
Fromkin, V. A. (1973). Speech Errors as Linguistic Evidence, Mouton.

网络扩展解释

错语是中医学中的专业术语，指患者在神志清醒的状态下出现言语错乱，但事后能意识到错误的症状。以下是详细解释：

1.定义与特征

错语表现为患者语言表达时出现错误（如用词不当、语句颠倒），但神智清晰，且在言语结束后能自行察觉错误。例如，患者可能将“吃饭”说成“饭吃”，但随后会主动纠正。

2.病因与病机

中医认为，错语多因心气虚或精神不足导致。心主神明，若心气不足则神不守舍，影响语言表达功能。

3.鉴别诊断

需与以下症状区分：

谵语：神志不清，胡言乱语且声高有力（常见于高热或重症）；
郑声：神志昏沉，语言重复低微（多见于虚证垂危阶段）；
独语：自言自语，见人即止（多与情志抑郁相关）。

4.临床意义

错语常见于慢性虚证患者，如心脾两虚、气血不足等证型，需结合其他症状综合辨证施治。

错语是中医诊断的重要指征，反映心神失养的状态，需通过补益心气、安神定志类方剂调理。