通明英文解释翻译、通明的近义词、反义词、例句

英语翻译：

brightly lit; well-illuminated

例句：

雪亮的灯光照得街道通明。
Bright lights blazed all along the street.
每个房间都灯火通明。
Lights were blazing in every room.
灯火通明。
The lights were all full on.

分词翻译：

通的英语翻译：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【医】 make; per-

明的英语翻译：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【医】 phanero-

专业解析

通明在汉英词典中的释义及用法解析如下：

一、核心释义

词性：形容词

拼音：tōng míng

字面义：

形容光线充足，无阴暗处（brightly lit）。
引申为状态清晰、无遮蔽（perfectly clear）。

英译对照：

Brightly lit（灯火通明）

例：整个大厅灯火通明。
The entire hall was brightly lit.
Perfectly clear（透彻明了）

例：真相终于通明。
The truth has finally become perfectly clear.

二、语义扩展

物理光线
强调空间被光照彻底覆盖的状态，如“灯火通明”形容夜晚如白昼般明亮。

例：夜市灯火通明，人流如织。
抽象状态
指逻辑、事理或意识清晰透彻，如“心思通明”形容思维明朗无困惑。

例：经导师点拨，他豁然通明。

三、文化关联

固定搭配：

灯火通明（dēng huǒ tōng míng）：
描述夜晚灯光辉煌的场景，常见于文学与社会报道（如节日庆典、城市夜景）。

例：除夕夜，千家万户灯火通明。

参考来源

释义综合参考以下权威词典：

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
《汉英大词典》（第3版），上海译文出版社。
中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语规范词典[M]. 外语教学与研究出版社.

（注：因未搜索到可引用的在线词典链接，此处仅标注纸质权威出版物名称。建议用户通过官方渠道或图书馆查阅上述来源获取完整释义。）

网络扩展解释

“通明”是一个多义词，其含义因语境不同而变化。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、核心义项

十分明亮（最常见用法）
指光线充足、明亮通透的状态。例如：“灯火通明”“月光通明”。
- 例句：入夜后，广场上灯火通明，如同白昼。（来自）
开通而贤明（多用于古籍）
形容人思想开明、品德高尚，具有智慧和洞察力。
- 引证：《汉书·外戚传》提到“贤圣通明之德”，《荀子·强国》中“求仁厚通明之君”。
通晓明了
指对知识或道理有深刻理解和掌握。
- 古籍用例：《后汉书》记载通晓经术者被朝廷重用，《隋书》提及“学术通明”。

二、其他义项（较少见）

喻指明月（文学化表达）
如“通明”代指月光皎洁。
方言“通陈”
部分地区方言中与“通陈”（祷告、陈述）同义。

三、延伸使用

名字寓意：作为人名时，“通”象征通达，“明”代表光明智慧，组合寓意睿智、光明磊落。

四、近义词与反义词

近义词：明亮、通亮
反义词：昏暗、晦暗（需结合语境）

如需更详细古籍引证或方言用例，可参考《汉语大词典》或地方志文献。