委任者英文解释翻译、委任者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 authorized employee; mandator

appoint; committee; end; listless; really; roundabout; shift; throw away
trust

allow; appoint; assume a job; let; no matter; official post

person; this

委任者（wěi rèn zhě）在汉英词典中的核心含义指授权他人代理事务或行使权力的个人或机构。其英文对应词主要为“appointer” 或“principal”，强调主动授予权力的主体身份。

核心定义
委任者是委托关系的发起方，主动将特定权力（如决策权、代理权）授予被委任者（appointee/agent）。例如公司董事会委任CEO时，董事会即为委任者。
法律与商业场景
在合同法中，委任者（principal）通过契约授权代理人（agent）代表其行动，并承担代理行为的法律后果。例如，客户委托律师处理诉讼，客户即为委任者（来源：《元照英美法词典》）。
词源与构成
“委任”由“委”（托付）和“任”（任命）组成，后缀“者”表示执行该动作的人，整体凸显“托付职责的主体”这一主动角色。
近义词辨析
- 委托人（trustor）：侧重信托关系中的授权方，常见于资产管理场景。
- 任命方（appointing authority）：强调官方或组织的正式任命行为，如政府机构委任官员。

定义援引《牛津英汉汉英词典》及《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary），明确委任者在法律关系中的责任边界（如对代理行为的追认义务）。

“委任者”指在委任关系中主动委托或任命他人处理事务的一方，具体可从以下角度理解：

基本定义
委任者即委托方，指将某项任务、职务或责任交给他人处理的主体。例如在成语中，“委任”强调指派行为，委任者需具备信任被委托方的态度（如《史记》中君主对李牧的信任）。
法律契约中的角色
在民事契约中，委任者是“委托他方处理事务”的一方，需与受托方达成协议（如《民法典》第528条所述）。例如，地政士执业时接受客户委任处理法律事务，客户即为委任者。
职务任命中的职权
在行政或组织层面，委任者通常指拥有任命权的上级或机构。例如，辛亥革命后至解放前，文官等级中的“委任”由直辖长官执行，此时长官即为委任者。
历史与权威背景
委任者的权威性与其职位相关。如《北齐书》提到官员“甚见委任”，说明委任者（君主或上级）的信用赋予被委任者权力。
权利义务关系
委任者需明确委托内容并承担相应责任，同时有权要求受托方按约定履行义务。例如，企业委任项目经理时，需界定职责范围并提供必要支持。

委任者的核心特征是主动授权，其身份可涵盖个人、机构或法律实体，具体角色需结合委托场景（如行政任命、民事契约等）综合判断。