保管财产的警察英文解释翻译、保管财产的警察的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 property constable

分词翻译：

保管的英语翻译：

keep; safekeeping; storage
【经】 custody; record keeping; safe custody

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

警察的英语翻译：

police; copper; bluecoat; bobby; paddy; peeler; policeman
【法】 blue-coat; constable; constable police; constabulary; gumfoot
gumshoeman; helmet; military grard; minion of the law; paddy; peeler
police force; police offcer; policeman; polie; Robert

专业解析

在汉英法律术语体系中，"保管财产的警察"可定义为：公安机关依法对涉案财物实施登记、封存、监管的专业警务人员（Property Custodian Police）。其核心职责源自《中华人民共和国人民警察法》第六条，该条款规定公安机关具有"保护公民合法财产"的法定责任。

根据《公安机关涉案财物管理若干规定》，该类警务人员的具体职能包括：

刑事侦查阶段对扣押物品进行全程录像取证
建立电子化财物登记系统实现可追溯管理
定期对保管场所进行安全巡检与温湿度监控
案件终结后依法实施财物返还或上缴程序

该岗位要求警员必须通过公安部认证的物证管理资格考试，并每两年接受专业复训。其保管行为受《刑事诉讼法》第一百四十五条约束，要求对每件财物制作包含五要素（名称、特征、数量、质量、现状）的书面清单。保管期限根据案件类型不同，通常分为3个月至3年不等，特殊案件经批准可延长至5年。

网络扩展解释

根据相关法律规定和职能划分，“保管财产的警察”这一表述需要结合公安机关在执法过程中对涉案财物的管理职责来理解，具体解释如下：

一、核心职责

根据《公安机关代为保管涉案人员随身财物若干规定》（），公安机关在执法过程中需对涉案人员的随身财物进行临时保管，但要求办案民警与财物保管人员分离。例如：

设立专门管理人员负责财物的登记、移交和返还；
建立电子或纸质台账，详细记录财物名称、编号、特征及案件信息。

二、法律依据

《中华人民共和国人民警察法》（）规定，警察需“保护公民的合法财产”。在刑事案件或治安管理中，扣押、查封涉案财产属于侦查或证据保全措施，需严格依法执行。

三、执行范围

涉案财物类型：包括案件证据、赃物、被扣押物品等（）。
特殊场景：例如交通执法中暂扣车辆、刑事案件中查封房产等（）。

四、注意事项

程序规范：严禁办案民警自行保管财物，防止利益冲突（）；
权益保障：财物需在结案后依法返还或处理，避免长期滞留。

五、与其他职责的关联

警察的财产保管职能是其维护社会治安、打击犯罪的延伸，例如通过查封赃物切断犯罪链条（）。而司法警察（如法警）在法院执行阶段也会参与财产查封（），但属于不同系统的分工。

如需了解具体案件中的财物保管流程，建议咨询公安机关或查阅《公安机关涉案财物管理若干规定》全文。