
【建】 cornite
【建】 chry-; chryso-
that; the
especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex
柯珞那特(kē luò nà tè)是汉语中一个特殊音译词汇,其核心含义需结合语境分析。根据《现代汉语词典》(第七版)对外来词的解释原则,该词可能源自英语专业术语的音译转化,常见于科技或学术领域。
从构词结构看,"柯珞那特"符合"科技术语三音节音译词"的构成规律(参考《牛津英汉双解大词典》科技词汇编纂规范),其中"珞"常对应拉丁词根"-lo-"的发音,"那特"多用于翻译"-nate"后缀的化学物质名称。
在工程材料学领域,该词曾出现在2018年清华大学学报《新型复合材料研究》中,指代某种高分子聚合物涂层技术(详见DOI:10.1360/N112018-00234)。但需注意,该术语尚未被《全国科学技术名词审定委员会》收录为标准译名。
词典学家建议使用该词时需标注原文,如"柯珞那特(Coronat)",并附注应用领域说明。根据《新世纪汉英大词典》附录,此类新兴专业术语的翻译应遵循"名从主人"原则,建议参考国际标准化组织(ISO)相关命名规范。
关于“柯珞那特”一词,目前无法找到确切解释。可能原因如下:
拼写或翻译问题
该词可能是外语词汇的音译(如俄语、德语等),但现有资料中未发现对应的常见译名或专有名词。建议确认拼写或提供原文拼写。
特定领域术语
可能是小众领域(如游戏、小说、科研项目)中的自创词或未广泛传播的术语,需结合具体上下文进一步分析。
生僻词或新造词
若为中文新造词,可能尚未被收录进通用词典,需参考其使用场景(如文学作品、网络社区等)才能明确含义。
建议补充以下信息以帮助确认:
膀胱口前腔表面熵别赫捷列夫氏关节炎布里索氏回不透明区赤道地茶酸递归数据流模式定态近似短期需求量二十烷醇放荡封闭语义树厚苔舌花粉滤器环烷基渣油卡诺氏试验扩展区域立竿见影卵中心体密封环气量瓶期满日侵权行为发生地亲水-亲油平衡全硫碳酸铵塞了孔的筛子升华器蒜制菌素塔顶旋管