介在英文解释翻译、介在的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 interosculate

分词翻译：

介的英语翻译：

interpose; mind; shell; take seriously; upright
【化】 meso-; meta-
【医】 carapace

在的英语翻译：

be; depend on; exist; at; in
【计】 plot on X axis; search in

专业解析

“介在”是一个汉语复合词，由“介”和“在”构成，其核心含义指事物处于两种或多种状态、位置或关系之间，具有过渡性或中间性特征。根据《现代汉语词典》（第7版）及《牛津汉英词典》的释义，该词在不同语境中存在以下解释：

1. 词性分类

   作动词时，表示“介于两者之间”，对应英文翻译为“intervene”或“interpose”，例如：“这两种观点介在传统与现代之间”（These viewpoints intervene between tradition and modernity）。

   作形容词时，表示“处于中间状态的”，英文可译为“intermediate”或“intervening”，如：“介在阶段的研究成果”（intervening phase research outcomes）。

2. 语义扩展

   在哲学或社会学语境中，常指事物在矛盾、对立元素中的调和作用，例如：“介在性角色”可译为“mediatory role”（《牛津汉英词典》释义）。

3. 同义词对比

   与“介于”相比，“介在”更强调静态的客观存在状态，而“介于”隐含动态比较关系。例如：“介在灰色地带”侧重描述位置属性，“介于A与B之间”则突出相对性（《现代汉语规范词典》用例）。

4. 典型用法

   常见于学术文献及正式文本，如：“文化认同介在个体与集体意识中”（Cultural identity intervenes between individual and collective consciousness）（《中国社会科学》期刊语料库）。

网络扩展解释

“介”作为汉语常用字，其含义丰富且在不同语境中有多种用法，以下是综合整理后的详细解释：

一、基本含义

1. 空间或关系的中间状态

   • 指处于两者之间，如“介于两者之间”。现代汉语中衍生出“介入”“媒介”等词，表示居中连接的作用。

2. 传统语法功能

   • 作介词使用，与名词、代词结合，表示时间、地点、方向等关系，如“从、向、以”等。

二、引申义

1. 情感与态度

   • 表示“在意”，如“介意”“介怀”；形容人正直，如“耿介”。

2. 量词与形容词

   • 作量词时多用于人，如“一介书生”；表“大”时见于古语，如“介圭”（大玉）。

三、特殊用法

1. 古代戏曲术语

   • 剧本中指示角色动作的标记，如“笑介”“饮酒介”。

2. 古文中的地理与分隔

   • 指边界（如“江介”），或表间隔，如《汉书》中“后介大河”。

四、常见搭配

• 成语：如“煞有介事”（故作正经）、“纤介之失”（细微过失）。
• 复合词：介绍、介质、中介等。

以上内容综合了现代与古代用法，具体语境需结合上下文分析。如需进一步考证，可查阅《新华字典》或古文典籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】