存量英文解释翻译、存量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 inventory

分词翻译：

存的英语翻译：

accumulate; deposit; exist; keep; live

量的英语翻译：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

专业解析

在汉英词典视角下，“存量”是一个具有多重含义的经济与日常用语术语，其核心指某一时间点上积累或存在的总量。以下是基于权威来源的详细解析：

一、基础释义

存量 (cúnliàng)

英文对应词：

Stock
- 指特定时点拥有的资源、货物或资本总量（如库存、资产存量）。
  来源：《牛津经济学词典》(Oxford Dictionary of Economics)
Inventory
- 强调可量化储备（如商品库存、数据存量）。
  来源：剑桥商务英语词典(Cambridge Business English Dictionary)
Reserve
- 适用于资源储备（如水资源存量、能源储备）。
  来源：柯林斯英汉词典(Collins English-Chinese Dictionary)

二、经济学扩展释义

在经济学中，“存量”与“流量”(Flow)形成关键对比：

存量：时点性静态总量（如“截至2023年，住房存量达5亿套”）。
流量：时段内动态变化量（如“年度新建住房流量”）。
理论依据：经济学家保罗·萨缪尔森在《经济学》中提出的存量-流量模型

权威应用场景举例：

资本存量 (Capital Stock)：企业固定资产总和（如厂房、设备）。
货币存量 (Money Stock)：央行定义的广义货币供应量（M2）。
来源：国际货币基金组织(IMF)术语库

三、其他领域延伸

环境科学
- 生态存量 (Ecological Stock)：特定生态系统的生物总量（如森林碳储量）。
  来源：联合国环境规划署(UNEP)报告
数据管理
- 数据存量 (Data Inventory)：数据库静态存储总量。
  来源：ISO/IEC 2382:2015 信息技术术语标准

四、权威汉英词典参考

《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）

存量：n. stock; inventory; reserve.
例：消化房地产存量 — reduce real estate inventory
《牛津英汉汉英词典》（商务印书馆）

存量经济：stock economy（以现有资产配置为核心的经济形态）

通过上述分层解析，“存量”的汉英对应关系可系统归纳为静态积累量（Stock）、可计量储备（Inventory）及资源保有量（Reserve）三大核心概念，其具体译法需结合领域语境灵活选用。

网络扩展解释

存量是经济学和会计学中的核心概念，指在某一特定时点上积累的资源、资产或负债的结存数量。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本定义与特点

静态属性
存量是时点性指标，反映过去生产、交易或积累的结果，例如：人口总数、企业库存量、国民财富等。它没有时间维度，仅表示某个瞬间的“余额”状态。
应用领域
- 经济学：如国家外汇储备、固定资产总值；
- 会计学：如企业库存商品、货币资金、资产负债结余。

二、存量与流量的区别

特征	存量	流量
时间维度	时点（如2025年4月7日）	时期（如2025年第一季度）
典型指标	国民财富、债务余额	GDP、收入、消费
类比	水库中的总蓄水量	河流中每秒流过的水量
数据来源	资产负债表	利润表。

三、实际应用示例

宏观经济分析
- 存量指标：某国2025年的总人口（如14亿人）；
- 流量指标：同年新增出生人口（如1000万人）。
企业管理
企业通过实时监控库存存量（如原材料500吨），优化资源配置以降低成本。

四、意义与局限性

价值：帮助评估长期积累效应，如财富分配、债务风险；
局限：无法单独反映动态变化，需结合流量指标综合分析。

如需更深入探讨具体领域（如金融资产估值），可参考来源。