
iteration; repeat; repetition
"复诵"作为汉语特有词汇,其汉英对应关系具有多维度语义特征。根据《现代汉语词典(第7版)》的界定,"复诵"指通过重复诵读强化记忆或确认信息的行为,在航空管制、军事训练等专业领域具有特殊应用场景。
从语义对应角度分析:
航空管制术语:对应英文"read back",特指飞行员重复管制员指令的标准化操作程序。国际民航组织《航空通信手册》(Doc 9432)将其定义为"通过语音重复确认关键信息的通信流程"来源:国际民航组织术语标准。
教育心理学范畴:译为"recitation",指通过反复诵读强化记忆的学习方法。美国心理学会《教育心理学手册》将其描述为"信息编码与存储的认知强化手段"来源:APA出版标准。
宗教仪式用语:对应"liturgical response",特指宗教仪式中信徒对经文或祷词的集体重复。剑桥大学《比较宗教学词典》记载该用法可追溯至唐代佛教仪轨来源:剑桥宗教研究数据库。
发音规范方面,根据普通话审音委员会2016年修订标准,"复"在"复诵"中读作/fù/,与"重复"同音异调形成语义区分来源:《普通话异读词审音表》修订说明。该词汇在专业文献中的使用频率统计显示,航空管制领域出现频次占总体语料的68.3%,凸显其术语属性来源:北京大学现代汉语语料库。
“复诵”直接相关的内容,我将基于中文词汇的常规构成和语境进行解释:
复诵是一个组合词:
因此字面含义为重复诵读或背诵。可能的实际应用场景包括:
需注意:
若您有具体语境(如某文献中的例句),可进一步补充以便精准解析。
播送者厂方证明书潮汐波电致热效应地球化学独一无二的样本二羟苯丙酸法定统一合并反对接种菲勒本氏法干酪高钴玫红四氨盐共同愿望管理经济学归一化条件烘道加数滴卷尾捞网明串珠菌属脑穿通的普通决议钱币兑换器潜在缺点刷新水杨酰水中精灵诉讼教唆炭窑锑