存量英文解釋翻譯、存量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 inventory

分詞翻譯：

存的英語翻譯：

accumulate; deposit; exist; keep; live

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

專業解析

在漢英詞典視角下，“存量”是一個具有多重含義的經濟與日常用語術語，其核心指某一時間點上積累或存在的總量。以下是基于權威來源的詳細解析：

一、基礎釋義

存量 (cúnliàng)

英文對應詞：

Stock
- 指特定時點擁有的資源、貨物或資本總量（如庫存、資産存量）。
  來源：《牛津經濟學詞典》(Oxford Dictionary of Economics)
Inventory
- 強調可量化儲備（如商品庫存、數據存量）。
  來源：劍橋商務英語詞典(Cambridge Business English Dictionary)
Reserve
- 適用于資源儲備（如水資源存量、能源儲備）。
  來源：柯林斯英漢詞典(Collins English-Chinese Dictionary)

二、經濟學擴展釋義

在經濟學中，“存量”與“流量”(Flow)形成關鍵對比：

存量：時點性靜态總量（如“截至2023年，住房存量達5億套”）。
流量：時段内動态變化量（如“年度新建住房流量”）。
理論依據：經濟學家保羅·薩缪爾森在《經濟學》中提出的存量-流量模型

權威應用場景舉例：

資本存量 (Capital Stock)：企業固定資産總和（如廠房、設備）。
貨币存量 (Money Stock)：央行定義的廣義貨币供應量（M2）。
來源：國際貨币基金組織(IMF)術語庫

三、其他領域延伸

環境科學
- 生态存量 (Ecological Stock)：特定生态系統的生物總量（如森林碳儲量）。
  來源：聯合國環境規劃署(UNEP)報告
數據管理
- 數據存量 (Data Inventory)：數據庫靜态存儲總量。
  來源：ISO/IEC 2382:2015 信息技術術語标準

四、權威漢英詞典參考

《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）

存量：n. stock; inventory; reserve.
例：消化房地産存量 — reduce real estate inventory
《牛津英漢漢英詞典》（商務印書館）

存量經濟：stock economy（以現有資産配置為核心的經濟形态）

通過上述分層解析，“存量”的漢英對應關系可系統歸納為靜态積累量（Stock）、可計量儲備（Inventory）及資源保有量（Reserve）三大核心概念，其具體譯法需結合領域語境靈活選用。

網絡擴展解釋

存量是經濟學和會計學中的核心概念，指在某一特定時點上積累的資源、資産或負債的結存數量。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本定義與特點

靜态屬性
存量是時點性指标，反映過去生産、交易或積累的結果，例如：人口總數、企業庫存量、國民財富等。它沒有時間維度，僅表示某個瞬間的“餘額”狀态。
應用領域
- 經濟學：如國家外彙儲備、固定資産總值；
- 會計學：如企業庫存商品、貨币資金、資産負債結餘。

二、存量與流量的區别

特征	存量	流量
時間維度	時點（如2025年4月7日）	時期（如2025年第一季度）
典型指标	國民財富、債務餘額	GDP、收入、消費
類比	水庫中的總蓄水量	河流中每秒流過的水量
數據來源	資産負債表	利潤表。

三、實際應用示例

宏觀經濟分析
- 存量指标：某國2025年的總人口（如14億人）；
- 流量指标：同年新增出生人口（如1000萬人）。
企業管理
企業通過實時監控庫存存量（如原材料500噸），優化資源配置以降低成本。

四、意義與局限性

價值：幫助評估長期積累效應，如財富分配、債務風險；
局限：無法單獨反映動态變化，需結合流量指标綜合分析。

如需更深入探讨具體領域（如金融資産估值），可參考來源。