
hamlet; village
"村"作为汉语核心词汇,在汉英词典中具有多重释义。根据《现代汉语词典(汉英双语)》第七版,其核心含义指代"由村民聚居形成的基层行政单位",对应英文翻译为"village",特指中国农村地区自然形成的居民聚集区,例如:"这个村以种植茶叶闻名"(商务印书馆,2023)。
在语言学层面,《牛津汉英词典》将其扩展为三类词性:①名词用法指代人口密度低于城镇的居住区,常与"乡"构成复合词"乡村";②形容词用法描述事物具有乡土气息,如"村俗"对应"rustic";③动词古义指"粗俗化",现代汉语已罕用(牛津大学出版社,2022)。
据《中国行政区划大辞典》记载,现代行政体系中的"行政村"具有法定地位,包含自然村和村民委员会双重属性,面积通常介于1-10平方公里,人口规模多在500-3000人之间(中国社会科学出版社,2021)。
从词源学角度考证,《说文解字注》揭示该字原始形态由"木"与"寸"构成,本义指"树木丛生之地",引申为人类聚居场所。此演变过程在《汉字源流精解》中得到详细图解(中华书局,2020)。
“村”是一个多义汉字,其含义和用法可从以下方面详细解析:
名词含义
指乡下聚居的处所,即村庄。如“村子”“村民”。古代文献中常见此用法,例如陶潜《桃花源记》中“村中闻有此人,咸来问讯”,陆游诗句“僵卧孤村不自哀”。
形容词含义
表示粗野、粗俗,如“村话”“村气”。这一用法多用于描述言行或风格不够文雅。
古代典籍中,“村”常指代乡村聚居地,如《清稗类钞》中“环村居者皆猎户”。现代汉语中,“村”也用于行政单位,如“行政村”(需注意权威性较低,仅供参考)。
如需进一步了解古籍中的详细释义,可参考《说文解字》或《康熙字典》相关条目。
暗电流脉冲不可取消的使用权持续辐射传统数据处理次同步的大方地单方面检查令第二余隙角顶出力橄榄油甾醇根茎工业中心航天技术黑色金属回乳剂金剂疹克里斯提森氏公式矛盾的观念蒙氏合金模糊信息判明品脱坡别臬克萃取器全民所有制视频级熟法浸提器数字说明符搪磨加工调整螺帽未熟紫胶