持续辐射英文解释翻译、持续辐射的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 sustained radiation

hold; last; persist; abidance; continuance; persistence
【经】 persist

radialization; radiation
【化】 irradiation
【医】 radiate; radiation; radio-

持续辐射（Chíxù fúshè）在汉英对照中的核心释义为"continuous radiation"，指电磁波或粒子流以恒定、不间断的形式发射能量的过程。该术语强调辐射在时间维度上的非间断性，区别于脉冲式或间歇性辐射。

《牛津科技汉英大词典》：定义"持续辐射"为"时间上无中断的能量发射过程"，强调其与脉冲辐射的对比（科学出版社，2019）。
国际原子能机构（IAEA）报告：核设施监管中要求对"continuous radiation leakage"实施实时监测，确保公众辐射暴露量低于限值（IAEA Safety Standards Series No. GSR Part 3）。
IEEE通信期刊：5G基站通过持续波束成形技术维持信号覆盖，减少通信中断（IEEE Transactions on Antennas and Propagation, 2023）。

持续辐射 vs. 瞬时辐射：前者强调时间连续性（如日光），后者指短暂爆发（如闪电）。
同义表达：在核工程领域，"steady-state radiation"可作技术性替换词（World Nuclear Association Glossary）。

“持续辐射”是一个组合词，需分别理解“持续”和“辐射”的含义，再综合其引申意义。以下是详细解释：

基础定义
- 持续：指不间断、连续保持某种状态或动作。
- 辐射：原指能量（如光、热、电磁波或粒子）从中心向四周传播的过程。例如，太阳以电磁波形式持续向地球传递热量。
科学层面的解释
在物理学中，“持续辐射”可表示：
- 能量的长期发散：如放射性物质长时间释放α、β粒子或γ射线（参考、6）。
- 热力学现象：所有温度高于绝对零度的物体都会通过电磁波持续向外传递热能。
引申意义
在社会科学或日常语境中，常被类比为：
- 影响力的扩散：例如某项政策对周边地区产生的长期带动作用（提到“势力扩展”的引申义）。
- 信息的广泛传播：如网络热点事件在社交媒体上的持续扩散。
常见应用场景
- 自然环境：地球通过红外辐射持续向太空散失热量。
- 技术领域：通信基站通过电磁波实现信号的持续覆盖。
- 文化传播：传统文化通过现代媒介持续影响新一代。

注意：尽管“辐射”本身是中性词，但“持续辐射”若涉及高强度电磁波或放射性物质，可能引发健康风险（参考）。实际使用时需结合具体语境判断其含义和潜在影响。