粗脚子英文解释翻译、粗脚子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 crude bottom

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【医】 pachy-

【化】 bottom product; bottom sediment; bottom settlings; bottoms; footing

"粗脚子"是一个具有地方特色的汉语方言词汇，其含义需结合具体语境理解，主要可从以下两个角度分析：

字面释义
"粗"指粗糙、粗劣；"脚子"在方言中常指残余物或底层渣滓（如茶叶碎末、油料沉淀）。组合后多形容粗糙低质的物品剩余物，例如制茶工艺中筛选后的碎茶末（茶脚子），或榨油后残留的油渣。
引申义
在部分地区（如湖北方言），"粗脚子"可隐喻能力不足、举止粗鲁的人，含贬义色彩。类似用法如"笨脚子"，强调笨拙、缺乏教养的特质。

该词未被《现代汉语词典》《辞海》等通用辞书收录，但见于方言研究文献：

根据语境选择对应译法：

参考文献

李荣. 现代汉语方言大词典. 江苏教育出版社, 2002.

赵元任等. 湖北方言调查报告. 商务印书馆, 1948.

陈宗懋. 中国茶叶大辞典. 中国轻工业出版社, 2000.

注：因方言词汇的学术来源多为纸质文献，暂不提供网络链接，需查阅实体书籍或学术数据库（如CNKI）。

“粗脚子”是一个多义词，其含义需结合不同语境理解：

在昆虫学中，“粗脚子”指粗脚粉螨（学名：Acarus siro），属于粉螨科的一种微小节肢动物。该物种常见于谷物、饲料等储藏物中，其发育和繁殖研究常涉及天敌生物（如Typhlodromus属螨类）的应用。

在部分方言或历史文献中，“脚子”有以下衍生含义，与“粗”组合后可推测为：

值得注意的是，现代汉语中“脚部变粗”多指生理现象（如水肿、肥胖等），但该含义与“粗脚子”一词无直接关联。

提示：由于“粗脚子”属于生僻词或专业术语，建议结合具体上下文进一步确认词义。若为学术使用，需优先参考生物学领域的拉丁学名Acarus siro。