粗腳子英文解釋翻譯、粗腳子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 crude bottom

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【醫】 pachy-

【化】 bottom product; bottom sediment; bottom settlings; bottoms; footing

"粗腳子"是一個具有地方特色的漢語方言詞彙，其含義需結合具體語境理解，主要可從以下兩個角度分析：

字面釋義
"粗"指粗糙、粗劣；"腳子"在方言中常指殘餘物或底層渣滓（如茶葉碎末、油料沉澱）。組合後多形容粗糙低質的物品剩餘物，例如制茶工藝中篩選後的碎茶末（茶腳子），或榨油後殘留的油渣。
引申義
在部分地區（如湖北方言），"粗腳子"可隱喻能力不足、舉止粗魯的人，含貶義色彩。類似用法如"笨腳子"，強調笨拙、缺乏教養的特質。

該詞未被《現代漢語詞典》《辭海》等通用辭書收錄，但見于方言研究文獻：

根據語境選擇對應譯法：

參考文獻

李榮. 現代漢語方言大詞典. 江蘇教育出版社, 2002.

趙元任等. 湖北方言調查報告. 商務印書館, 1948.

陳宗懋. 中國茶葉大辭典. 中國輕工業出版社, 2000.

注：因方言詞彙的學術來源多為紙質文獻，暫不提供網絡鍊接，需查閱實體書籍或學術數據庫（如CNKI）。

“粗腳子”是一個多義詞，其含義需結合不同語境理解：

在昆蟲學中，“粗腳子”指粗腳粉螨（學名：Acarus siro），屬于粉螨科的一種微小節肢動物。該物種常見于谷物、飼料等儲藏物中，其發育和繁殖研究常涉及天敵生物（如Typhlodromus屬螨類）的應用。

在部分方言或曆史文獻中，“腳子”有以下衍生含義，與“粗”組合後可推測為：

值得注意的是，現代漢語中“腳部變粗”多指生理現象（如水腫、肥胖等），但該含義與“粗腳子”一詞無直接關聯。

提示：由于“粗腳子”屬于生僻詞或專業術語，建議結合具體上下文進一步确認詞義。若為學術使用，需優先參考生物學領域的拉丁學名Acarus siro。