丹青英文解释翻译、丹青的近义词、反义词、例句

英语翻译：

painting

red

black; blue; blueness; green; green grass

丹青（dān qīng）是中国传统艺术术语，其汉英词典释义及文化内涵如下：

一、字面释义根据《汉英大词典》（第三版），丹青直译为"red and blue pigments"，指古代绘画中使用的朱砂与石青矿物颜料。此释义体现了中国画以天然矿石为基材的技法特征。

二、引申含义《中华汉英大词典》扩展其定义为：

三、文化内涵该词承载着三重文化维度：

四、权威典籍佐证

主要参考资料：吴光华主编. 汉英大词典（第三版）. 上海译文出版社, 2010. 陆谷孙主编. 中华汉英大词典. 复旦大学出版社, 2015.

“丹青”一词的含义可从以下五个方面详细解析：

本义与颜料来源
丹青原指两种矿物颜料：丹砂（朱红色）和青雘（青色）。因古代绘画常用这两种颜色，逐渐成为绘画的代称。其名称源于《周礼》中“丹青之戒令”的记载，强调颜料在艺术创作中的基础作用。
代指绘画艺术
自汉代起，“丹青”被借指绘画或绘画技艺。如《汉书·苏武传》提到“丹青所画”，杜甫诗句“丹青不知老将至”也以丹青喻绘画生涯。民间还将画工尊称为“丹青师傅”。
象征史册与功绩
因丹册（红笔）多记录功勋，青册（黑笔）记载史事，丹青被引申为史册或历史记载，如“丹青照台阁”即指名臣画像流传后世。
泛指色彩与图像
广义上，丹青可指代绚丽的色彩，如陆贾《新语》描述“丹青玄黄”之色；亦用于指画像或图画，如杜甫诗中的“丹青”即指人物画像。
比喻与成语衍生
丹青因颜色不易褪色，被赋予“坚贞不渝”的象征意义，如“丹青不渝”。成语“丹青妙手”则形容技艺高超的画家，源自对国画大师的赞誉。

示例应用：

通过以上分析，可见“丹青”不仅承载了中国古代艺术与历史的深厚内涵，还在语言中衍生出丰富的文化意象。