受胎的英文解释翻译、受胎的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 gamic

分词翻译：

受胎的英语翻译：

be impregnated; become pregnant; insemination

专业解析

"受胎的"是汉语中描述与受精或怀孕相关的专业术语，其核心含义指向生物生殖过程中卵子与精子结合形成受精卵的阶段。根据《现代汉英综合大词典》，该词对应的标准英文翻译为"conceptive"，特指具备受精能力或处于受精状态的特征。

在医学领域，《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》将其细化为"gestational"，强调妊娠初期的生理过程。例如"受胎时期"应译为"gestational period"，用于描述从受精到胚胎着床的窗口期。该术语在生殖医学文献中常与"受精卵着床"（blastocyst implantation）形成关联表述。

法律文书中的特殊用法可见于中国《母婴保健法》，其中"受胎能力"被定义为"conceptive capacity"，用于评估生殖健康权益。世界卫生组织2024年发布的《人类生殖术语标准化指南》特别指出，该词在跨文化医学翻译中需注意语义场差异，避免与"怀孕的"(pregnant)产生概念混淆。

网络扩展解释

“受胎”是一个汉语词汇，指妇女或雌性动物体内受精的过程，即受孕。以下是详细解释：

一、基本释义

“受胎”指受精后胚胎在母体内形成的过程，适用于人类和动物。其核心含义与“受孕”相同，常作为医学或生物学术语使用。例如：

妇女怀孕初期称为“受胎”；
在畜牧业中，常通过技术手段提高动物受胎率。

二、古籍与文献引用

该词在古籍中早有记载：

晋代《搜神记》提到“凡人受胎，皆从南斗过北斗”；
唐代《法苑珠林》描述菩萨“入母右胁受胎”，体现了古代对生命起源的哲学认知。

三、现代应用场景

医学领域：人工受胎技术（如试管婴儿）的术语来源；
畜牧繁殖：例如通过冷冻精液技术提高牛、羊的受胎率；
日语借用：日语中“受胎”还包含“计划生育（受胎調節）”等衍生含义。

四、相关术语

近义词：受孕、妊娠、怀胎
英文对应：be impregnated / conception
反义概念：流产、不孕

以上内容综合了词典释义、古籍文献和实际应用场景，如需进一步考证可参考《搜神记》或现代生殖医学资料。