摧残英文解释翻译、摧残的近义词、反义词、例句

英语翻译：

destroy; devastate; vandalize; wreck

break; destroy

incomplete; remnant

"摧残"是一个具有强烈负面含义的动词，指对人、事物或生命造成严重的损害、破坏或折磨，使其受到极大的伤害或损失，常带有暴力、无情或长期性的意味。

核心释义：

中文释义：指使人或物受到严重的损害、破坏，常指在精神、肉体、生命、文化等方面遭受巨大伤害或毁灭。强调伤害的严重性和破坏性。来源：《现代汉语词典》（第7版）
英文释义：主要对应英文动词damage,destroy,devastate,wreck,ruin,shatter,crush, 以及persecute,torture (尤其指对人身心)。它强调剧烈的、毁灭性的、常常是故意的伤害行为。来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）

详细解析与适用对象：

对生命与健康的损害：
- 指对身体或生命的严重伤害乃至毁灭。例如："战争摧残了无数无辜的生命。" (Wardevastated countless innocent lives.) "疾病摧残着他的身体。" (The illnesswrecked his health.) 英文常用destroy,devastate,wreck (健康),ruin (健康)。
- 引申为对精神、心灵的折磨与伤害。例如："长期的压抑摧残了他的心灵。" (Long-term repressionshattered his spirit.) 英文常用shatter (精神),crush (精神),torture (心灵)。
对事物与文化的破坏：
- 指对具体事物造成严重的物理性破坏或使其失去价值。例如："暴风雨摧残了庄稼。" (The stormdestroyed the crops.) "岁月摧残了古老的建筑。" (Timeravaged the ancient buildings.) 英文常用destroy,damage,ravage,wreck。
- 指对抽象事物（如文化、文明、传统、希望、梦想等）的毁灭性打击。例如："愚昧无知摧残着传统文化。" (Ignoranceis destroying traditional culture.) "失败摧残了他的梦想。" (Failureshattered his dreams.) 英文常用destroy,shatter,crush,wreck,ruin。
对人权的践踏与迫害：
- 特指对人（尤指群体）进行残酷的迫害、折磨或压制。例如："专制政权摧残人权。" (Authoritarian regimespersecute human rights.) "他们受到非人的摧残。" (They suffered inhumanpersecution/torture.) 英文常用persecute,torture。

典型搭配：

"摧残"的核心在于表达一种剧烈的、破坏性的、常常带来不可逆转伤害的行为或过程，对象涵盖生命体（身心）、具体事物和抽象价值。其英文翻译需根据具体语境和对象选择最贴切的动词，如destroy,devastate,wreck,ruin,shatter,crush,persecute,torture 等。

“摧残”是一个汉语动词，读音为cuī cán，通常指对人、事物或情感造成严重的损害或破坏，强调其残酷性和毁灭性。以下是详细解析：

若需进一步了解古籍中的经典用例，可参考《西京赋》或南朝吴均的诗作。