黛绿英文解释翻译、黛绿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dark green

分词翻译：

绿的英语翻译：

green; viridescence
【医】 chlor-; chloro-; green

专业解析

"黛绿"作为汉语古典色彩词汇，其释义可从三个维度展开阐释：

一、语言学释义 "黛"在《说文解字》中解为"画眉墨也"，本指青黑色颜料，后衍生为深青色调。《现代汉语词典》（第7版）界定"黛绿"为"墨绿与青黑交融的深色调"，对应英语可译为"dark cyan-green"或"slate green"（《汉英大词典》，第三版）。该词常见于山水画论著，如清代沈宗骞《芥舟学画编》载"远山着黛绿，近水晕靛青"，展现其传统艺术应用。

二、文学意象在古典诗词中，"黛绿"常构成复合审美意象。李贺《江南弄》"江中绿雾起凉波，天上叠巘红嵯峨"的"绿雾"，经《唐诗鉴赏辞典》考据即指黛绿色水雾（上海辞书出版社）。《红楼梦》第三十五回描写潇湘馆"凤尾森森，龙吟细细"的竹林景观，脂砚斋批注特别指出此处隐用"黛绿"呼应林黛玉之名。

三、文化符号学解析据《中国颜色史》（清华大学出版）考证，黛绿在传统色彩体系中属于"五间色"范畴，对应五行中的水德，象征智慧与永恒。故宫博物院藏《千里江山图》的矿物颜料分析显示，山体基底色即由石青、石绿调配的黛绿色，印证其在宫廷艺术中的重要地位。

网络扩展解释

“黛绿”是一个中国传统色彩名词，其含义和用法可从以下几个方面详细解析：

1.基本定义

颜色特征：黛绿指一种深绿色，接近于墨绿或浓绿，带有幽雅、沉静的质感。它常被描述为“绿中泛黑”或“深绿泛乌”，既有绿色的生机感，又蕴含黑色的稳重感（）。
词源解析：字面中“黛”指古代女子画眉用的青黑色颜料，如《红楼梦》中林黛玉的眉眼颜色即被形容为“黛绿”，故该词兼具绿色与青黑调性（）。

2.文化背景与使用场景

文学意象：黛绿常见于古典文学，用于描绘自然景物，如“远山黛绿”“深秋树林”，传递出宁静、清幽的意境（）。
象征意义：在中国传统文化中，黛绿被视为高贵典雅的象征，多与文人雅士、宫廷女子的服饰或装饰相关联（）。

3.延伸含义

比喻年轻或美貌：部分文献中将“黛绿”引申为对青春年华或女性美的代称，如柯灵在散文中用“黛绿的年华”形容少女时期（）。
色彩搭配：现代语境中，黛绿也用于时尚领域，常与黑色、米色等中性色搭配，体现复古或奢华风格（）。

4.与其他颜色的区别

与“翠绿”相比，黛绿更偏暗沉；与“墨绿”相比，黛绿多一分青黑调，少一分纯粹的黑感（）。

若需进一步了解具体文学作品中的用例或搭配示例，可参考来源网页中的详细描述（如）。