从前年度预算转来帐户英文解释翻译、从前年度预算转来帐户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 merged account

分词翻译：

从前的英语翻译：

once upon a time; beforetime; formerly; in the past

年度预算的英语翻译：

【经】 annual budget; yearly budget

转的英语翻译：

change; revolution; rotate; transfer; turn
【医】 meta-; spin; tour; turn
【经】 pass

来的英语翻译：

arrive; come; come round; ever since; next

帐户的英语翻译：

account

专业解析

在政府会计和企业预算管理领域，“从前年度预算转来帐户”指将上一年度未执行完毕的预算资金，通过法定程序转入新财政年度继续使用的特殊核算科目。其英文对应表述为"Prior-Year Budget Carryover Account"（中国财政部《政府会计制度》，2023版），主要用于实现跨年度财政资金的连续性管理。

该账户的核心功能包含三个方面：

资金延续性：允许未完成项目或计划继续获得资金支持，避免财政资源浪费
法定审批流程：需经本级人大常委会或企业管理层核准后方可结转（《预算法实施条例》第五十二条）
核算特殊性：在政府综合财务报告中单独列示，与企业会计中的"递延收益"科目存在本质差异

根据《政府会计准则第7号——会计调整》要求，结转资金必须满足以下条件：

预算项目未完成且继续执行
资金未超过规定结转年限
符合部门结转比例限制（通常不超过当年预算的9%）

国际比较显示，中国的预算结转机制与OECD国家普遍采用的"appropriation carry-forward"制度在功能上具有相似性，但在具体执行细则上要求更为严格（IMF《财政透明度手册》，2022）。

网络扩展解释

“从前年度预算转来帐户”是会计术语，指将以前年度未使用完的预算资金转入当前年度的账户中继续使用。以下是综合解释：

基本含义
该账户主要用于记录上一年度或更早年度未执行完毕的预算资金，经审批后结转到本年度继续按原用途使用。例如，某项目因进度延迟，其剩余预算资金可转入新年度账户。
会计处理逻辑
- 结转目的：保持财务连续性，避免资金浪费，确保项目资金衔接。
- 操作方式：通过会计分录将原预算账户的余额转入新账户。例如，从“本年利润”等科目转出，体现资金的延续性（参考会计科目关联）。
与“结余资金”的区别
若预算资金已达成目标或终止，剩余资金称为“结余资金”，需重新分配；而“结转资金”是未完成项目继续使用的资金。
英文对应术语
可译为“merged account from prior fiscal year budget”或简化为“prior year budget carryover account”（参考的翻译框架）。

通过这种方式，机构能更高效地管理跨年度资金，符合财务规范要求。