城市的英文解释翻译、城市的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 urban

分词翻译：

城市的英语翻译：

city
【法】 city; town

专业解析

城市（City）的汉英词典释义与核心特征解析

1. 词源与基本构成

汉字“城市”由“城”与“市”组合而成。“城”原指城墙围合的防御区域（《说文解字》：“城，以盛民也”），而“市”指商品交易的场所（《周礼·地官》：“大市，日昃而市”）。在英语中，“city”源自拉丁语“civitas”，强调公民社群和政治功能，现代定义则侧重人口密集、功能多元的聚居地（来源：《牛津英语词典》）。

2. 现代定义与核心特征

根据《现代汉语词典》，城市指“非农业人口集中、工商业发达的地区”。英语词典如《韦氏词典》定义为“人口密集且具备行政、经济、文化功能的永久性聚居地”。其核心特征包括：

人口密度高：非农业人口为主，聚居规模显著；
功能复合性：涵盖政治、经济、文化、交通等综合职能；
基础设施完善：如交通网络、公共服务设施等（来源：《辞海》）。

3. 社会功能与空间结构

城市作为人类文明载体，承担资源分配、技术创新和文化传播等职能。英语语境中，“urban area”强调与乡村的对立性，而中文“城市群”概念（如长三角城市群）则体现区域协同发展模式（来源：中国社会科学院《城市发展报告》）。

4. 文化隐喻与扩展含义

在文学与社会科学中，“城市”常被赋予“现代性”“流动性”等象征意义。例如，英语短语“concrete jungle”描述城市的冷漠特质，而中文“北上广”代指中国核心城市的经济与文化中心地位（来源：北京大学《城市文化研究》期刊）。

网络扩展解释

以下是关于词语“城市”的详细解释，综合了多来源信息：

一、核心定义

城市是以非农业产业和非农业人口为主形成的较大居民聚落。其核心特征包括：

功能属性：具备行政管辖功能，是区域的政治、经济、文化中心（如中国设市需人口≥10万人）。
空间结构：包含住宅区、工业区、商业区及公共设施（医院、学校、广场等）。

二、词源与历史演变

“城市”由“城”（防卫城墙）与“市”（交易场所）组合而成：

古代：最早见于《韩非子》等典籍，指兼具防卫与商业功能的聚居地。
现代：工业革命后发展为非农产业与人口集聚中心，如丁玲作品中的城市描写。

三、分类与标准

行政标准：中国以“设市建制”为官方认定依据。
人口规模：国际通行划分：
- 小城市：<50万人
- 中等城市：50万-100万人
- 大城市：>100万人（注：不同国家具体标准有差异）

四、功能与影响

经济枢纽：集中工业、商业、交通运输业。
文化载体：承载教育、信息传播等职能，如苏轼诗句中的城市风貌。
社会互动：高密度人口促进创新协作，但也带来资源分配挑战。

五、扩展认知

英文对应：City（源于拉丁语civitas），强调市民共同体属性。
全球趋势：现代城市更注重可持续发展，如智慧城市、生态城市理念兴起。

如需更完整释义，可参考《汉典》及中国行政区划标准。