零间隙英文解释翻译、零间隙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 zero clearance

分词翻译：

零的英语翻译：

zero; nought; fractional; nil; nothing; wither and fall
【计】 Z; zero
【医】 zero

间隙的英语翻译：

clear; clearance; gap; interval; space
【化】 back lash; clearance; gap; play; slack
【医】 clearance; diastem; diastema; interspace; space; spatia; spatium

专业解析

"零间隙"（líng jiànxì）是机械工程与精密制造领域的专业术语，指两个接触部件之间不存在任何物理空隙或间隔的配合状态。其核心概念为通过高精度设计或装配技术，实现部件间的无缝衔接，以达到最优性能。在汉英词典中，该词对应的标准英译为"zero clearance"或"zero gap"，常见于机械传动系统、电子元件封装等场景。

具体含义解析

机械工程应用
在轴承、齿轮组等机械结构中，"零间隙"要求配合面消除公差导致的空隙。例如，滚珠轴承的预紧装配可减少振动损耗，提升传动效率（参考来源：《机械设计手册》第7版，中国机械工业出版社）。
电子封装技术
半导体封装中，芯片与基板的零间隙焊接能降低热阻，防止因温度变化引发的微裂纹（参考来源：IEEE标准术语库，条目"Die Attach Technology"）。
材料科学标准
国际标准化组织（ISO 286-2）将其定义为"H7/h6"级过盈配合，此时轴径下限等于孔径上限，形成刚性连接。

技术价值体现

零间隙结构可显著提升设备刚性并减少能量损耗，但需配合表面光洁度（Ra≤0.8μm）及形位公差控制（IT5级以上）。美国机械工程师学会（ASME）研究指出，零间隙齿轮箱相较普通结构可降低15%的能量损耗（参考来源：ASME Journal of Mechanical Design）。

网络扩展解释

“零间隙”是一个工程技术领域的术语，通常指两个部件或结构之间完全没有空隙或间隔的状态。以下是综合多来源的详细解释：

一、基本定义

直译与概念
根据词典翻译，“零间隙”对应的英文是“zero clearance”，强调部件间的绝对贴合，常见于机械制造、电子设备等需要高精度配合的场景。
技术内涵
在工程中，它意味着消除因热膨胀、振动或装配误差产生的微小空隙，例如轴承、齿轮等精密部件设计中常追求零间隙以减少磨损和噪音。

二、应用领域

机械制造
如汽车发动机气门系统通过液压挺杆实现零间隙，避免因热胀冷缩导致的关闭不严或异响问题。
电子与材料
在电路板焊接或材料接合中，零间隙可提高导电性、结构强度，例如某些电容补偿装置需避免间隙引发的谐振问题。

三、补充说明

相关术语：类似概念包括“过盈配合”（部件间存在压力配合）、“无间隙传动”等。
注意事项：零间隙设计需平衡材料特性与环境因素，过度追求可能导致卡滞或应力集中。

如果需要更深入的技术参数或案例，可参考知网学术文献或工程手册。