英语翻译：

evergreen tree

例句：

1. 松树是常青树。
   Pines are evergreens.

分词翻译：

常的英语翻译：

constant; frequent; ordinary

青的英语翻译：

black; blue; blueness; green; green grass

树的英语翻译：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【计】 T; tree
【医】 arbor; arbores; tree

专业解析

常青树 (cháng qīng shù) 的汉英词典释义

一、基本释义 (Literal Meaning) 指一年四季都保持绿叶、不落叶的树木。在英语中对应的术语是Evergreen Tree。

来源：现代汉语词典（第7版）

二、植物学特征 (Botanical Characteristics) 常青树并非完全不落叶，而是叶片分批、逐年更新，因此树冠始终呈现绿色。其叶片通常较厚、革质，角质层发达，以适应寒冷或干旱环境，如松树、柏树、冬青等。

来源：中国大百科全书（第三版）网络版

三、比喻义 (Figurative Meaning) 比喻经久不衰、长期保持活力或影响力的人或事物。英语常用Evergreen 表达此意，强调持久性和经典性。

• 例1： 他是歌坛的常青树（He is an evergreen in the music industry）。
• 例2： 这部作品堪称文学界的常青树（This work is an evergreen in the literary world）。

  来源：辞海（第七版）

四、文化内涵 (Cultural Connotation) 在中国文化中，常青树（如松、柏）象征坚韧不拔、长寿和永恒，常用于赞颂品格或表达祝福。

来源：中国文化象征词典

网络扩展解释

常青树指全年保持绿叶、不因季节变化而完全落叶的树种，其含义可从植物学定义和文化象征两方面解释：

一、植物学定义

1. 基本特征
   常青树分为针叶类（如松树、杉树、柏树）和阔叶类（如冬青、桂花、橄榄树），叶片寿命通常超过12个月，通过逐步更替维持四季常绿。叶片多呈针状或具蜡质层，适应干旱、寒冷环境。

2. 生长习性
   主要分布在温带和热带地区，例如：

   • 针叶树：红松、云杉、侧柏（北半球温带）
   • 阔叶树：北美冬青（耐寒）、欧洲橄榄树（地中海气候）

二、文化象征

1. 精神寓意
   象征生命力、坚韧与永恒，常用于园林和寺庙景观设计，代表青春、稳实及永生。

2. 比喻扩展
   衍生为对人或事物的赞美，如：

   • 形容人保持活力与成就（如行业标杆）
   • 表达“宝刀不老”的积极状态

三、常见树种示例

类别	代表树种	分布区域
针叶常青树	红松、云杉、侧柏、冷杉	北半球温带
阔叶常青树	冬青、桂花、樟树、广玉兰	亚热带至热带地区

如需更完整树种列表，可参考权威植物图鉴或林业数据库。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】