疯人英文解释翻译、疯人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lunatic

分词翻译：

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

"疯人"是汉语中描述精神异常者的传统词汇，在权威汉英词典中被译为"lunatic"或"mentally deranged person"。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"患有严重精神疾病的人"，强调该词属于非专业术语。中国精神卫生法第二章第十条建议使用"精神障碍患者"作为法定术语，体现了对特殊群体的尊重。

从语言学角度分析，"疯"字本义指精神错乱，《说文解字》记载其古体字"瘋"由"疒"（疾病）与"風"（异常状态）组成，暗示古人将精神异常视为病理性状态。世界卫生组织《国际疾病分类》第11版(ICD-11)将对应症状归类于"6D系列精神行为障碍"，建议临床使用标准化诊断术语。

在跨文化语境中，《牛津高阶英汉双解词典》第10版提示"lunatic"具有历史贬义色彩，推荐使用"psychiatric patient"（精神科患者）等中性表述。中国心理卫生协会的术语规范文件建议在正式场合采用"心理健康服务对象"等更具人文关怀的表述方式。

网络扩展解释

“疯人”一词在不同语境中有多重含义，需结合权威来源和实际使用场景综合理解：

一、基本定义指精神失常或行为异常的人，常见于以下解释：

医学层面：指患有严重精神疾病（如精神分裂症、躁郁症）的个体；
日常用语：形容行为古怪、情绪极端或思想超出常人理解范围的人。

二、词义分解 • 疯：包含三层含义

病理状态：神经错乱（如发疯）
行为特征：轻狂不稳重（如疯丫头）
植物现象：农作物徒长不结果（如疯枝） • 人：指人类个体，包含生理与心理双重属性。

三、使用注意该词具有明显贬义色彩，可能造成以下影响：

对精神疾病患者的污名化
引发歧视误解建议替代用语：使用“精神障碍患者”“行为异常者”等中性表述。

四、相关延伸 • 文学引用：徐迟在《精神分析》中以“重庆疯人”反映社会现象 • 成语属性：部分词典将其列为成语，强调极端疯狂状态。

注：不同权威来源存在解释差异，医学场景建议参考专业术语，日常交流需注意语境敏感性。