底帐英文解释翻译、底帐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ledger

分词翻译：

底的英语翻译：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【医】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

帐的英语翻译：

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【经】 tally

专业解析

在汉英词典及财务术语框架下，"底帐"指企业或机构用于记录原始经济业务的基础账簿，其英文对应词为"base ledger"或"original account"。该术语具有三层核心内涵：

原始凭证存档功能
作为会计凭证的原始记录载体，底帐完整保存了收支单据、发票存根等第一手财务资料。这种原始性使其具备法律效力，常被审计机构用作核查依据。参考《现代汉语词典》第七版对企业账簿的定义，底帐属于"具有法定效力的经济业务原始记录"。
双语术语对应关系
在英汉会计术语对照中，"base ledger"强调其基础账簿地位，区别于分类账(sub-ledger)和总账(general ledger)。国际财务报告准则(IFRS)将类似概念表述为"source documentation repository"，突出其作为财务数据溯源起点的特性。
审计核查价值
根据中国《会计法》第二十五条，底帐保存期限不得少于30年。这种长期保存要求源于其在税务稽查、经济纠纷调解中的核心证据价值。专业会计实务中，底帐需包含完整的签批流程记录，包含经手人、审核人、批准人的三级签字确认。

网络扩展解释

“底帐”（也写作“底账”）是一个具有多重含义的词汇，具体解释需结合语境。以下是综合搜索结果的分析：

一、核心含义

原始账目或账簿
指财务、税务等领域中记录原始交易信息的账本或电子系统。例如：
- 清代文献《福惠全书·钱谷·立解支库簿》提到“解支库簿，此犹人家之日用底帐”。
- 现代税务系统中提到的“电子底账”用于采集纳税人发票信息，形成全国统一的数据台账。
比喻用法：隐藏的真相或内幕
部分来源（如）提到其引申为“事物背后的秘密”，但此用法在权威文献中较少见，更多属于口语化表达。

二、使用场景

财务/税务领域：如“核对底账”“电子底账系统”等，强调数据的原始性和完整性。
历史文献：多见于清代账目管理相关记载。

三、字形差异

“帐”与“账”：两者在“账目”含义上通用，但“账”更符合现代财务术语规范（如《现代汉语词典》推荐使用“账”）。

四、补充说明

若需查询具体文献案例或税务系统的电子底账运作机制，可参考、4、5的原始出处。