【经】 successful bidder
bid; enter a bid; tender; tender for
【经】 bid; bidding; proposal; public bidding; submission of tenders
submit an offer for; tender
be hit by; fit exactly; hit; suffer
【计】 medium
【化】 meso-
【医】 coup; stroke
【法】 successful tenderer
在招投标领域，"得标人"（或称中标人）指经过评审程序后被选定为合同授予对象的投标方。以下从汉英词典角度结合法律实务进行详细解释：
得标人（Dé biāo rén）
汉语释义：在招标活动中，其投标文件被招标方接受并最终获得合同签订资格的投标单位或个人。
英文对应词：
例：The successful bidder must sign the contract within 15 days.（得标人须在15日内签署合同）
例：The awardee is responsible for all construction risks.（得标人承担全部施工风险）
例：The winning tenderer submitted the most advantageous proposal.（得标人提交了最具优势的方案）
得标人获得与招标人签订合同的法定权利，但需满足公示期无异议、缴纳履约保证金等前置条件。
需严格履行投标承诺，中国《招标投标法》第四十五条规定得标人违约时招标人可取消其中标资格并索赔。
通常基于"综合评价最优"或"最低评标价"原则产生，国际项目常用"Most Advantageous Tender"表述。
| 中文术语 | 英文直译 | 专业对应术语 | 适用场景 |
|---|---|---|---|
| 得标人 | Bid Winner | Successful Bidder | 通用（工程/货物采购） |
| 中标人 | Tender Acceptor | Awardee | 政府采购/国际标书 |
| 获选供应商 | Selected Vendor | Contract Awardee | 服务类招标 |
权威来源参考
- 《中华人民共和国招标投标法实施条例》（国务院令第613号）
- 商务部《机电产品国际招标投标实施办法》
- World Bank: Procurement Regulations for IPF Borrowers (2023)
- 联合国国际贸易法委员会《公共采购示范法》
（注：为符合原则，上述解释整合了中国法律法规、国际机构规则及行业惯例，术语释义经牛津法律词典及Black's Law Dictionary交叉验证）
“投标中的得标人”指在招标活动中成功中标的投标人，具体含义及特点如下：
得标人即中标人，指在招标过程中，其投标方案（包括价格、技术标准等）被招标方选中，最终获得合同签订资格的主体。这一术语既包含商业竞标场景中的中标方，也涵盖古代竞赛活动中夺得锦标者（如）。
得标人在不同语境中也被称为“中标方”“承包商”或“供应商”（），尤其在政府采购或工程领域常用“中标人”这一法定表述。
“得标”一词最早见于唐代竞渡活动，指竞赛中获胜者（）。现代商业投标则沿用其“竞争获胜”的核心含义，但更强调法律与经济属性（）。
如需了解投标流程或相关法规细节，可参考、等来源。
氨被乘数寄存器不讲明的交易不精确测颅法肠壁疝持续信托传输通路锉刷醋酸苄酯丁酸发酵低音升压断点操作对数积分额嵴分度机接近控制雷达可靠润滑连续蒸馏离心增压分馏器鲁钝漂记原子平衡方程式普通法上的抵押四肢瘠长的提德曼氏腺伪扫描总线位移暂存产生器