英语翻译：

【医】 liquor iodi fortis

分词翻译：

浓的英语翻译：

dense; great; strong; thick

碘的英语翻译：

iodine
【化】 iodonium
【医】 I; iodine; iodum

酊的英语翻译：

【医】 tinct.; tinctura; tincture; tr.

专业解析

浓碘酊（Nóng Diǎn Dīng）是一种常用的外用消毒防腐剂，在汉英词典中通常对应以下解释：

1. 中文定义与成分

   浓碘酊指含碘（Iodine）浓度较高的酊剂（Tincture）。根据中国药典标准，其通常含有10%的碘（重量/体积）及6%的碘化钾（Potassium Iodide），溶解于乙醇（Alcohol）中。碘化钾的作用是增加碘的溶解度和稳定性，乙醇则作为溶剂并兼具辅助消毒作用。

2. 英文对应术语

   浓碘酊的标准英文翻译为Strong Iodine Tincture。在医学和药学领域，它也被称为Strong Tincture of Iodine 或简称Tincture of Iodine (Strong)。该名称明确区分了其与低浓度碘酊（如含碘2%的稀碘酊）的不同。

3. 主要用途与药理作用

   浓碘酊主要用于皮肤消毒，如手术野、注射部位或小创口的消毒。其作用机理是碘元素能氧化病原微生物的原生质蛋白，使其变性失活，从而高效杀灭细菌、真菌、病毒及部分芽孢。需注意的是，浓碘酊刺激性较强，不可用于黏膜或大面积破损皮肤，消毒后常需用70%酒精脱碘以减少刺激。

参考资料：

• 中文定义与标准：中华人民共和国药典（现行版）
• 英文术语与用途：Dorland's Illustrated Medical Dictionary

网络扩展解释

浓碘酊是碘酊（碘酒）的一种高浓度形式，其解释如下：

一、基本定义

浓碘酊是以碘、碘化钾为主要成分，溶于乙醇制成的外用消毒剂，属于消毒防腐类药物。其浓度通常高于普通碘酊（普通碘酊含碘约2%），具体浓度因用途不同有所差异。

二、成分与特性

1. 主要成分：碘单质（I₂）、碘化钾（KI）和乙醇。
2. 物理特性：红棕色液体，具有碘和乙醇的特殊气味，浓度越高颜色越深。
3. 化学作用：碘与乙醇结合后能破坏病原体蛋白质结构，实现杀菌消毒。

三、用途与注意事项

• 用途：
  • 皮肤消毒：如手术区域、注射部位消毒。
  • 感染处理：适用于细菌（如金黄色葡萄球菌）和真菌（如念珠菌）引起的皮肤感染。
• 注意事项：
  • 需避免接触眼睛、口腔黏膜等敏感部位。
  • 高浓度制剂刺激性较强，可能引起皮肤灼伤，使用后需用酒精脱碘。

四、浓度与安全性

浓碘酊的杀菌效果与浓度呈正相关，但浓度过高会增加腐蚀性和刺激性。临床使用时需根据具体场景选择合适浓度，并严格遵循操作规范。

如需更详细的浓度配比或适应症，可参考权威医疗平台（如、3、5、6）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

波乱不平滑喘气者第二主犯对阴极镜多克氏试验早餐防震橡皮公用拨号局恢复期疗法混凝水泵车接触盅精干的绝对地租肋间后静脉钌Ｒｕ螺旋挤出机卢剔酮脉冲振荡器起始时间慢性带菌者平衡偏向妻妹氢氧化铬球颌突囊肿热线式风速计沙丁鱼油沙尔皮冲击试验视风膜异常对应失听解能受精核推事审理