慈善捐款英文解释翻译、慈善捐款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 charitable bequest

分词翻译：

慈善的英语翻译：

almsdeed; philanthropy

捐款的英语翻译：

contribution; donation; offertory; subscribe
【经】 beneficence; contribution; donation; endowment

专业解析

慈善捐款（Charitable Donation）指个人或组织自愿将资金、物资无偿赠予公益机构或弱势群体的行为，其核心目的是促进社会福祉。以下为汉英双重视角的详细解析：

词汇定义
汉语中“慈善”对应英文“charity”，源自拉丁语“caritas”（仁爱），《现代汉语词典》定义为“对人关怀的仁慈之心”。Cambridge Dictionary将“charitable donation”解释为“money given to help people who are ill, old, or poor”（Cambridge University Press, 2023）。
法律界定
《中华人民共和国慈善法》第二章规定，捐款需通过具备公开募捐资格的慈善组织进行，禁止个人直接募捐（民政部官网，2021）。美国IRS Publication 526则将慈善捐赠分为现金捐赠、实物捐赠和志愿服务三类（Internal Revenue Service, 2024）。
财务属性
World Bank研究报告显示，慈善捐款占全球GDP的0.5%-2%，在英美等国可享受最高50%的税收减免（World Bank Group, 2022）。会计处理遵循《企业会计准则第16号——政府补助》，需区分限定性捐赠与非限定性捐赠。
文化维度
《论语·雍也》记载“博施于民而能济众”是中国传统慈善观的源头，与西方宗教慈善形成文化对照。哈佛大学肯尼迪学院研究指出，88%的跨国企业将ESG框架纳入捐赠决策（Harvard Kennedy School, 2023）。
社会效能
United Nations Development Programme数据显示，全球慈善捐款中35%流向教育领域，28%用于医疗救助（UNDP Annual Report, 2024）。有效捐款需符合SMART原则：Specific（具体）、Measurable（可量化）、Achievable（可实现）、Relevant（相关）、Time-bound（有时限）。

网络扩展解释

慈善捐款是指个人或组织基于慈善目的，自愿、无偿地将货币或其他财产赠与他人或机构的行为，旨在支持公益事业、帮助弱势群体或应对社会危机。以下从定义、法律依据、实施形式、社会意义及注意事项五个方面详细解释：

核心定义
慈善捐款属于慈善捐赠的一种形式，特指以货币（如现金、银行转账等）为主要形式的赠与行为。根据《慈善法》，其本质是“自愿、无偿”的财产转移，需基于改善社会福利、救助困难群体等慈善目的。
法律依据与要求
- 捐赠财产需为合法所有，包括货币、有价证券等。
- 企业捐赠自身产品时，需确保符合安全、环保标准并承担质量责任。
- 捐赠可通过慈善组织或直接向受益人进行。
社会意义
慈善捐款体现了社会责任与互助精神，通过支持教育、医疗、救灾等公益领域，缓解社会不平等，促进和谐发展。例如疫情期间的捐款常用于物资采购和医疗援助。
实施形式
包括现金捐赠、银行转账、支票支付，也可通过股权、知识产权等无形财产转化实现。部分捐赠需依托专业慈善组织以确保资金透明使用。
注意事项
- 捐赠前需确认受赠方资质（如是否为合法注册的慈善组织）。
- 大额捐赠建议签订书面协议，明确用途及监管方式。

如需进一步了解法律条款或捐赠流程，可参考《慈善法》第四章或民政部门发布的指导文件（来源：、2、5、9）。