水兵英文解释翻译、水兵的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bluejacket; gob; handyman; jack-tar; marine

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

arms; sol***rs

水兵在汉语中特指海军舰艇上服役的现役军人，其核心含义包含以下要素：

字面构成与基本定义
“水”指水域或海洋，“兵”指士兵。组合后专指在海军舰艇部队服役的士兵，区别于陆军或空军人员。其标准英译为"sailor" 或"seaman"，强调海上军事职责（来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》）。
军事职能与历史沿革
水兵需掌握航海、武器操作、舰艇维护等专业技能。古代称“水师”“水卒”，现代水兵随海军技术发展，职能涵盖雷达操作、导弹发射等高科技领域（来源：中国海军博物馆《海军发展史》）。
术语辨析
- 与“海军”的差异：海军（navy）是整体军种，水兵（sailor）是具体兵员类别。
- 英译准确性：牛津词典明确"seaman"侧重航海技术职责，"bluejacket"为水兵非正式称谓（来源：《牛津英汉双解军事术语词典》）。
文化与社会角色
水兵制服（如海魂衫）、帽徽等符号成为大众文化标志，象征勇气与纪律。国际海军传统中，水兵需通过严格的远洋训练认证（来源：人民网军事频道《海军文化符号解读》）。

权威定义补充：根据《中国人民解放军军语》，“水兵”需完成舰艇基础训练、海上生存考核，并隶属于作战舰艇、潜艇或勤务船编制。

“水兵”一词的详细解释如下：

“水兵”指在军舰或海军舰艇上服役的士兵，主要负责海上作战、舰艇操作及日常勤务。现代语境中，也涵盖陆军船艇上的士兵（如提及，但需注意其权威性较低）。英文对应词为“marine”或“blue-jacket”。

由“水”和“兵”组合而成，属直白型合成词，直接体现“与水相关的士兵”含义。

提示：如需了解水兵的具体职责或历史案例，可参考《宋史》《元史》等文献。部分方言用法可能存在地域局限性，建议结合权威资料验证。