穿孔栏英文解释翻译、穿孔栏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 punch column

分词翻译：

穿孔的英语翻译：

bore a hole; perforate; stave
【计】 punched hole; punching
【医】 fenestration; perforate; perforation; tresis

栏的英语翻译：

column; cote; fence; hurdle; shed
【医】 bar
【经】 column

专业解析

在汉英词典和计算机数据处理领域，“穿孔栏”对应的标准英文术语是punch card column 或card column。它特指打孔卡片（Punched Card）上用于记录数据的垂直排列位置。

详细解释如下：

基本定义与结构：
- 一张标准的IBM 80列穿孔卡片被划分为80个垂直的栏位（列），从左到右编号（通常是第1列到第80列）。
- 每个穿孔栏（punch card column）代表一个独立的数据单元或字符位置。它是卡片上可以被打孔以表示特定信息（如一个数字、字母或符号）的最小垂直单位。
- 卡片在水平方向上通常有12行（位置），编号从顶部的12、11、0（或Y、X、0，或12、11、0）到底部的1到9。一个穿孔栏就是贯穿这12行的一个垂直通道。
数据编码原理：
- 在穿孔栏内，通过在特定行位置（如0行、1行、... 12行）打孔（穿孔）来表示数据。不同的行组合代表不同的字符。
- 数字：通常只需在对应数字的行（1-9）打一个孔即可表示该数字（例如，在“3”行打孔表示数字3）。
- 字母：通常需要两个孔的组合来表示。一个孔在区域行（12、11、0，或称为Y、X、0区），另一个孔在数字行（1-9）。例如，区域孔在12行 + 数字孔在1行表示字母“A” 。
- 特殊字符：使用特定的单孔或多孔组合表示。
- 因此，一个穿孔栏（punch card column）存储一个字符的信息（数字、字母或符号）。
功能与重要性：
- 穿孔栏是穿孔卡片作为数据存储介质的基本逻辑单元。数据通过在一系列穿孔栏上打孔来记录。
- 卡片阅读器通过检测每个穿孔栏上哪些位置有孔来读取数据，并将其转换为电信号供计算机处理。
- 它是早期数据处理（如人口普查、会计、科学计算）和程序输入（将程序指令逐列打在卡片上）的关键载体。
现代语境：
- 虽然物理穿孔卡片已基本被淘汰，但“穿孔栏”（punch card column）的概念在描述历史数据处理技术、档案资料或特定遗留系统时仍然具有意义。
- 其核心思想——将信息编码在固定位置的离散单元中——是现代数字存储（如字节、位）概念的先驱。

引用来源：

Computer History Museum: Punched Cards (提供穿孔卡片结构、列/栏定义的权威解释)
IBM Archives: Punched Card Data Processing (IBM官方文档，解释穿孔栏的编码原理)
IEEE Annals of the History of Computing: The Punched Card (学术期刊文章，阐述穿孔栏在数据处理历史中的作用和影响)

网络扩展解释

“穿孔栏”是一个复合词，需拆解为“穿孔”和“栏”两部分理解，具体含义需结合语境：

一、基本词义

穿孔
指通过钻孔、切割等方式在物体表面形成孔洞，常见于工业、医学等领域。例如：金属板穿孔用于装饰，医学中则指器官壁破损（如胃穿孔）。
栏
通常指护栏、围栏等隔离设施，如交通工程中的隔离栏。

二、具体语境中的含义

计算机术语
在早期计算机数据存储中，“穿孔栏”可能指打孔卡片上的穿孔列（对应英文“punch column”），用于记录二进制数据。
工程防护设施
更常见的用法指带有孔洞设计的护栏，例如：
- 沿海防风隔离栏：通过穿孔设计减少风阻，阻挡飞沙和海水，同时保持通风采光。
- 工地围蔽围栏：金属材质，兼具隔离安全性和透气性，防止施工危险外溢。
- 交通工程护栏：穿孔板设计提高透视性，便于驾驶员观察路况。

三、功能特点

透气性：孔洞减少风压，适用于强风环境。
安全性：隔离危险区域（如工地、交通道路）。
防护性：阻挡飞溅物、飞沙等。
透光性：保持自然光线穿透。

若需进一步了解特定领域（如计算机历史或工程材料）的详细内容，可参考上述来源网页。