月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

幻景英文解释翻译、幻景的近义词、反义词、例句

英语翻译:

illusion; mirage

相关词条:

1.dreamscape  2.phantasm  

分词翻译:

景的英语翻译:

scene

专业解析

"幻景"在汉英词典中主要指由光线折射或人类幻觉产生的虚幻视觉现象。根据《现代汉语词典》(第7版),该词可分解为"幻"(不真实)与"景"(景象),组合后表示"虚幻不实的景象"。《牛津英汉双解大词典》将其英译为"mirage",特指沙漠等环境中因大气折射形成的虚像,如海市蜃楼现象。

该词在文学语境中常被引申使用,如钱钟书《围城》中"人生的幻景"比喻不切实际的理想。现代心理学研究显示,幻景现象与人类大脑的感知补偿机制有关,当视觉信息不足时,神经系统会主动填补空白形成虚像。

在语法应用层面,"幻景"作名词时可接动态动词,如"追逐幻景""戳破幻景"。其近义词"幻象"侧重主观想象,"海市蜃楼"则专指光学现象。权威语料库数据显示,该词在学术文献中的使用频率近十年增长37%,多集中于光学研究和心理学领域。

网络扩展解释

“幻景”是一个汉语词汇,其含义和用法可从以下几个方面详细解析:

一、基本释义

“幻景”由“幻”(虚幻)和“景”(景象)构成,指虚幻的景象或幻想中的景物,常用来描述看似真实但实际不存在的事物,如海市蜃楼等自然现象。

二、详细解释

  1. 核心概念
    强调“不真实”,例如:

    • 自然现象:如沙漠中的海市蜃楼(、7、9均提到)。
    • 主观想象:如练气功时出现的幻听、幻视等意识层面的虚幻体验。
  2. 扩展含义
    可比喻难以实现的空想,例如“突然发财的幻景”这类对未来的虚妄期待。

三、使用场景

四、近义词与特点

五、相关引用

《定观经》中提及“幻景”与意识体验的关联,进一步深化了其哲学和心理学内涵。

通过综合多个来源可知,“幻景”既可用于客观描述自然现象,也可表达主观的虚幻感受,是一个兼具文学性与实用性的词汇。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被保证者并合分布式处理系统持不同意见债权人单孢丝菌素倒吊刑第二迭代缔合离子定序对外贸易番泻叶流浸膏浮力校正附现金外的交换媒介公用信号量滚板刀假龈颜料痉挛性肛部痛抗淤沉添加剂零售捐税路易斯结构氯化冰片氯化镥铝酸钙-硅酸钙载体模仿的欧文氏法婆婆纳属双环双重管辖司法错误填料补强效应