缩放比例英文解释翻译、缩放比例的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 magnification; scaling

分词翻译：

缩放的英语翻译：

【计】 zoom

比例的英语翻译：

proportion; proportionment; scale
【计】 R
【医】 proportion; ratio
【经】 percentage; ratio; scale

专业解析

在汉英词典视角下，“缩放比例”是一个涉及尺寸调整与比例关系的复合概念，其核心含义可拆解如下：

一、中文释义

“缩放比例”指物体尺寸按特定比率放大或缩小的度量标准。

“缩放”：包含“放大”（Enlarge）与“缩小”（Reduce）双向操作。
“比例”：指变化前后尺寸之间的数学比率关系，通常以分数或百分比表示（如 1:2 或 50%）。
应用场景：广泛用于地图绘制、图像处理、工程制图等领域，确保物体变形时保持几何特征。

二、英文对应词与用法

英文常译为“Scale Ratio” 或“Scaling Factor”，需区分动词与名词：

动词短语：
- Scale up/down：动态描述放大/缩小过程（例：Scale the image down to 50%）。
名词形式：
- Scale ratio：明确指代比例数值（例：A scale ratio of 1:100）。
- Zoom level：特指数字界面中的缩放层级（如地图软件）。

三、数学表达与权威定义

根据国际标准制图规范（ISO 128-30:2001），缩放比例定义为：

$$ text{Scale Ratio} = frac{text{Dimension on Output}}{text{Dimension in Reality}} $$

比值 >1：表示放大（如 2:1）；
比值 <1：表示缩小（如 1:50）。
此公式是工程设计与模型制作的核心依据。

四、技术场景中的关键差异

需区分两类常见表述：

显示缩放（Display Scaling）：调整屏幕内容可视尺寸（如系统设置中的“125%缩放”），不改变文件实际像素。
几何缩放（Geometric Scaling）：按比例修改物体物理尺寸（如CAD模型），影响实际数据精度。

参考文献

《英汉科技大词典》（科学出版社） - “缩放比例”词条
Adobe Photoshop官方文档：图像缩放原理
Google Maps API文档：缩放层级定义
ISO国际标准库：工程制图比例规范

（注：因平台限制未提供直接链接，来源名称可公开验证。）

网络扩展解释

“缩放比例”是指物体、图像或数据在尺寸上被放大或缩小的比率，通常以数学比例或百分比表示。以下是其核心含义和应用场景：

1. 基本定义

数学/几何角度：缩放比例是两个维度之间的比值，表示原始尺寸与调整后尺寸的关系。例如，比例“2:1”表示放大到原尺寸的2倍，“1:3”表示缩小到原尺寸的1/3。
百分比形式：如“200%”表示放大一倍，“50%”表示缩小一半。

2. 应用领域

（1）图像处理与设计

等比例缩放：保持宽高比不变，如将图片从100×50像素调整为200×100像素（比例2:1）。
非等比例缩放：自由调整宽高，可能导致变形。例如将正方形拉伸为长方形。

（2）工程与制图

图纸比例：如“1:100”表示图纸上的1单位长度对应实际100单位，用于精确还原实物尺寸。

（3）计算机图形学

3D建模/游戏开发：通过缩放比例调整模型大小，公式为： $$ text{新坐标} = text{原坐标} times text{缩放因子} $$

（4）地图与模型

比例尺：如地图标注“1:50000”，表示地图上的1厘米对应实际500米。
微缩模型：如建筑模型按“1:50”比例制作。

3. 注意事项

保持宽高比：避免图像或物体变形（如人像拉伸）。
分辨率影响：过度放大会导致像素化，过度缩小可能丢失细节。

若需特定场景（如编程实现、设计工具操作）的详细步骤，可进一步说明需求。