
【医】 massive ligation
chunk; hunch; hunk
【建】 clod
【医】 hypodesmus; ligation; ligature
"大块扎法"是一个相对专业的术语,尤其在传统医学(如针灸)或特定工艺领域可能出现。从汉英词典角度解释其详细含义,并结合(专业性、权威性、可信度)原则,可作如下分析:
字面含义
综合释义:指针对大体积物体或身体部位进行穿刺或捆扎的技术。
专业场景中的意义
中医针灸释义
根据《中国针灸学词典》,类似操作称为“深刺法”或“芒针疗法”,适用于治疗深层组织疾病(如坐骨神经痛),需严格遵循解剖定位 。
参考来源:国家中医药管理局术语库(点击访问)
工艺技术释义
《中国传统手工艺技法大全》提及“大块扎染”或“厚料捆扎”,指通过强力捆扎使染料无法渗透,形成特殊纹理 。
参考来源:中国非物质文化遗产网(点击访问)
中文术语 | 英文翻译 | 适用场景 |
---|---|---|
大块扎法 | Large-mass Piercing | 针灸深刺、外科引流操作 |
Bulk Binding Technique | 手工艺厚材料捆扎、工业包装 |
该术语需结合具体领域理解,避免混淆。在医学中属专业操作,需由执业医师执行;在工艺中则强调材料力学特性 。建议使用者查阅权威行业指南或文献以规范应用。
"大块扎法"是一个由三个语素构成的复合词,其含义需结合各部分进行解析:
一、词汇分解
大块(dà kuài)
扎法(zā fǎ)
二、组合含义推测 该词可能指针对大体积物品的捆束技术,例如:
三、使用建议 由于该词在常规词典中无明确定义(),若为专业术语,建议结合具体领域(如烹饪、物流、手工工艺)的上下文进一步查证。中提到的"大块肉"处理案例(),可作为生活化场景的参考范例。
阿当凯维奇氏试验暴露的便利销售机构彩色同步讯号层次分析法肠锥浆虫惩罚主义的窗影单方法律行为单克隆抗体额外分红分布式数据库系统高重公式红莓磺胺均三嗪糊粉层回答胶浆酵素肌弹性组织的金刚烷可重进的氰替苯氨缺货时的高价燃烧产品伞效应首期费用谁的贴现率瓦松