暴露的英文解释翻译、暴露的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

exposed

分词翻译：

暴的英语翻译：

cruel; sudden and violent

露的英语翻译：

dew; reveal; show; syrup
【医】 essence; essentia

专业解析

"暴露的"在汉英词典中的释义主要对应两个核心概念：作为动词被动形式和作为形容词描述状态，具体含义需结合语境判断：

一、作为动词被动形式（Be exposed to）

指人或事物被迫处于无保护、易受伤害的状态，强调外界因素导致的危险性。

例句：

皮肤长期暴露的（pífū chángqī bàolù de）在阳光下可能引发癌变。
(Skin long-term exposed to sunlight may cause cancer.)

近义对比："暴露的"隐含被动受害意味，而"显露的"（revealed）侧重主动展现。

二、作为形容词（Exposed）

描述缺乏遮蔽、直接可见或易受攻击的状态，常见于自然、军事等场景：

地理环境：

山顶的观测站位置暴露的（shāndǐng de guāncèzhàn wèizhì bàolù de），易受强风侵袭。
(The mountaintop observatory is exposed and vulnerable to strong winds.)
军事防御：

士兵在暴露的（shìbīng zài bàolù de）阵地中极易被敌方狙击手锁定。
(Soldiers in exposed positions are easy targets for enemy snipers.)

三、专业领域扩展用法

心理学/医学：
"暴露疗法"（exposure therapy）指通过可控暴露的（kěkòng bàolù de）刺激源治疗恐惧症。

材料科学：
金属暴露的（jīnshǔ bàolù de）在潮湿空气中会加速氧化。

权威来源参考

《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
定义："暴露的"对应"exposed"，强调"无遮盖且易受损害"。

《朗文当代高级英语辞典》
例句分析：暴露的环境（exposed environment）指缺乏自然屏障的区域。

剑桥词典在线版
语用说明："exposed"常用于描述物理脆弱性，如"exposed coastline"（暴露的海岸线）。

语用差异提示

中文"暴露的"多含负面隐含义（如风险、脆弱性），而英文"exposed"在特定语境可中性描述客观状态（如"exposed brick wall"指裸露砖墙）。需根据上下文判断情感色彩。

网络扩展解释

“暴露”是一个汉语词语，拼音为bào lù（旧读 pù lù），其核心含义是显露原本隐蔽的事物、缺陷、矛盾或问题。以下是详细解释：

一、基本释义

显露在外，无所遮蔽
指事物或现象直接呈现在外界，失去保护或隐藏。例如：“暴露在阳光下”“衣着暴露”。
揭露隐藏的内容
强调主动或被动地使隐蔽的事物公开化。例如：“暴露目标”“暴露阴谋”。

二、引证与出处

古代文献：
《荀子·王制》中提到“兵革器械者，彼将日日暴露毁折之中原”，指武器暴露在外易损毁。
《汉书·严助传》用“暴露中原”描述士兵因战争长期处于无遮蔽的环境。
现代研究：
在不同领域（如医学、社会学）中，“暴露”可指研究对象接触特定物质或行为，可能有害或有益。

三、近义词与反义词

近义词：揭露、显露、泄露、透漏。
反义词：掩盖、隐藏、遮蔽、隐蔽。

四、应用示例

事物显露：
“他的谎言在证据面前彻底暴露无遗”。
揭露问题：
“这份报告暴露了公司管理中的漏洞”。
物理暴露：
“长时间暴露在辐射中可能危害健康”。

通过以上分析可见，“暴露”既可用于具体事物的物理显露，也可抽象指问题或真相的揭露，需结合语境理解。