惩罚主义的英文解释翻译、惩罚主义的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 retributivist

分词翻译：

惩罚的英语翻译：

punish; chastise; castigate; discipline; amerce; castigation; chastisement
【法】 amerce; amercement; gruelling; imposition; pain; penalization; penalty
punish; retribution; scourge; whipping

主义的英语翻译：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

专业解析

惩罚主义 (chéngfá zhǔyì) 的汉英词典释义

“惩罚主义”是一个复合词，由“惩罚”和“主义”构成。在汉英词典中，其核心含义通常指：

核心概念：
- 主张严厉惩罚：指一种主张或理论，认为对错误行为、犯罪或过失应当施以严厉的惩罚措施。
- 强调威慑与报应：其核心理念是通过严厉的处罚来威慑潜在的违规者（一般预防），并对已发生的罪行进行严厉的报复或报应（特殊预防与报应正义）。
- 目的导向：主要目的是通过惩罚的严厉性来维护秩序、纪律或法律权威，有时甚至超过了对行为人改造或社会复归的考量。
对应英文翻译：
- Punishment Doctrine / Punitive Doctrine: 这是最直接的翻译，指一种关于惩罚的理论或信条。
- Retributivism: 这是哲学、法学（尤其是刑罚学）中的核心对应术语。它强调惩罚本身就是对错误行为的应得报应（just deserts），惩罚的正当性在于行为人的罪责（guilt）和该当性（desert），而不仅仅是为了预防未来犯罪或改造罪犯。
- Punitiveness: 指倾向于或支持实施惩罚的性质或态度，强调严厉性。
- Penal Populism: 当“惩罚主义”指代迎合公众对严厉刑罚需求的政治或社会思潮时，此译法较为贴切。
应用领域：
- 刑事司法：指主张对犯罪者施以重刑（如长期监禁、死刑）的理论或政策取向，与强调改造、教育、复归社会的“矫正主义”相对。
- 教育与管理：指在管理学生、员工或下属时，过度依赖惩罚（如体罚、严厉处分）作为主要管理手段的理念。
- 国际关系/政治：有时指主张对违反国际规则或条约的国家实施严厉制裁或惩罚措施的观点。

“惩罚主义”在汉英词典中的核心释义是一种主张或理论，强调对错误、罪行或过失施以严厉惩罚，其核心在于威慑、报应和通过惩罚的严厉性来维护秩序或权威。其最精确的英文对应词是Retributivism (报应主义)，也常译为Punishment Doctrine 或Punitiveness。

来源参考：

释义核心参考了《牛津英汉汉英词典》、《朗文当代高级英语辞典》及《新世纪汉英大词典》中关于“惩罚”、“主义”、“报应主义”及相关英文术语的定义和用法。
法学领域的应用参考了《元照英美法词典》中关于“Retributivism”和“Punishment”的条目。

网络扩展解释

“惩罚主义”是一种强调通过惩罚手段来实现社会规范、法律执行或行为矫正的理念。以下是详细解释：

1.基本定义

惩罚主义（Retributivism）的核心是通过施加责罚来惩戒错误行为，尤其在法律和道德领域，主张以严厉的处罚作为主要手段维护秩序。例如，在刑法中，它体现为“以牙还牙”的报应性司法原则。

2.核心理念

报应性与威慑性：认为惩罚应与其造成的伤害对等，既是对犯罪者的报应，也能威慑潜在违法行为。
行为矫正：心理学视角下，惩罚被视为通过外部刺激（如负面后果）减少不良行为的发生（行为主义理论）。

3.应用领域

法律与犯罪治理：传统司法系统常采用惩罚主义，如对环境污染犯罪的严厉处罚。但近年有批评指出，过度惩罚可能忽视修复和预防（如生态修复责任）。
教育与道德规范：通过责罚强化社会规则，例如对违反道德的行为施以舆论谴责或制度性处罚。

4.批评与反思

部分学者主张从“惩罚主义”转向“修复主义”，尤其在环境犯罪等领域。修复主义更关注实际损害弥补和行为人义务履行，而非单纯处罚。例如，要求污染者承担生态修复费用，而非仅判刑或罚款。