英语翻译：

【经】 marketing faciliating agencies

分词翻译：

便的英语翻译：

convenient; handy

利的英语翻译：

benefit; favourable; profit; sharp

销售的英语翻译：

market; sell; vendition
【计】 sales
【经】 market; marketing; sales; sales transaction; sell

机构的英语翻译：

institution; organization; framework; house; machine; mechanism; organ; outfit
setup; wheel
【化】 mechanism
【医】 institution; mechanism; organization

专业解析

便利销售机构

中文术语解析：

“便利销售机构”指以满足消费者即时性、便利性需求为核心的小型零售实体，通常分布于居民区、交通枢纽等高频人流区域。其核心特征为“小型化、全天候、快周转”，涵盖便利店、自动售货机、社区代收点等形态。

英文对应词：

• 直译：Convenience Sales Institution
• 行业标准译法：
  • Convenience Store（便利店）：小型实体零售店，提供食品、日用品等即时消费品（来源：Oxford English Dictionary）。
  • Automated Retail Kiosk（自动零售终端）：如智能货柜、无人售货机（来源：Cambridge Business English Dictionary）。

功能定义：

此类机构通过以下要素构建便利性：

1. 时空可达性：24小时营业、近距离覆盖（如7-Eleven、全家等连锁品牌）；
2. 商品结构：聚焦速食、应急品等高周转品类（据中国连锁经营协会统计，速食占便利店销售额的40%以上）；
3. 服务延伸：提供代缴费、快递代收等社区服务（如日本Lawson的便民服务占比达30%）。

权威参考依据：

1. 学术定义：

   便利店是“以满足应急性、便利性需求为第一宗旨的零售业态”（《零售学》，中国人民大学出版社，2022）。

2. 行业标准：

   中国连锁经营协会（CCFA）将便利店定义为“营业面积≤200㎡，日均销售≥5000元，SKU≤3000的标准化连锁门店”（《便利店分类规范》，CCFA官网）。

3. 国际实践：

   日本经济产业省将“コンビニエンスストア”列为“生活インフラ”（生活基础设施），强调其防灾物资储备、社区服务功能（来源：Japan Ministry of Economy, Trade and Industry）。

数据佐证：

• 据凯度咨询《2024中国便利店报告》，国内便利店数量达18.5万家，单店日均服务顾客超350人次；
• 尼尔森研究显示，73%的消费者选择便利店的首要原因是“节省时间”（来源：NielsenIQ, 2023 Global Consumer Report）。

网络扩展解释

“便利销售机构”这一表述并非标准化术语，其含义需结合具体语境理解。根据常见的行业用法和“销售机构”的基础定义，可推测以下可能解释：

1. 基础概念延伸
   若将“便利”理解为销售渠道的特点，则这类机构通常以便捷性为核心，例如：

   • 24小时便利店：通过延长营业时间满足即时消费需求。
   • 自动售货机/无人零售点：通过无人化降低人工成本并提升可及性。
   • 社区小型零售点：深入居民区缩短购物距离。

2. 行业特定场景
   部分领域可能存在特殊定义，例如：

   • 金融产品便利销售：指通过简化流程（如线上快速申购）的代理机构。
   • 快消品渠道：针对高频次、低单价商品建立的密集分销网络。

⚠️ 注意：由于当前搜索结果权威性较低且未直接提及“便利销售机构”，建议结合具体行业背景进一步核实定义。如需专业解释，可提供更多上下文或参考行业白皮书、学术文献等权威资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】